Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
Nous vous recommandons de créer un autre Tails pour enregistrer votre sauvegarde en clonant depuis votre Tails actuel. De cette façon, si votre Tails est perdu ou endommagé, vous pouvez le remplacer immédiatement avec votre Tails de sauvegarde.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
Démarrez sur la clé USB Tails que vous voulez sauvegarder et *depuis laquelle* vous allez cloner.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
Lors du démarrage de Tails, déverrouillez votre stockage persistant.
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
Démarrer sur votre Tails actuel etLors du démarrage de Tails, déverrouiller lz votre stockage persistant.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.
Branchez la nouvelle clé USB sur laquelle vous souhaitez créer votre sauvegarde de la clé USB Tails et *vers laquelle* vous allez cloner.
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.
Branchez l'ancienna nouvelle clé USB depuissur laquelle vous souhaitez crécupérerer votre sauvegarde de la clé USB Tails et *vers laquelle* vous donnéesallez cloner.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<p>The progress bar usually freezes for some time
while synchronizing data on disk.</p>
<p>La barre de progression se fige généralement pendant quelques instants
pendant la synchronisation des données sur le disque.</p>
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Start on your current Tails.
Éteingnez et débranchez votre clé USBDémarrez sur votre Tails actuelle.
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<h1 id="terminal">Updating your backup Tails from a terminal</h1>
<h1 id="terminal">Mettre à jour votre sauvegarde de Tails depuis un terminal</h1>
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<h1 id="terminal">Updating your backup Tails from a terminal</h1>
<h1 id="terminal">Mettre à jour votre clé USB Tails de sauvegarde de Tails depuis un terminal</h1>
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Click **Continue**.
Cliquez sur **Continuer**.
a year ago
sajolida

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. English

Good point. I'm using "disk" because it's closer to the string displayed to the user: "Synchronizing data on disk...". But this string itself is pretty bad, so I created https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/20392 to work on this at some point.

a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Changes committed a year ago

Search