Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po @ Tails translation platform

88 / 103

/ 103

None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English 6 characters edited - A public key block, if ~~the~~your key is not publicly available 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English A link to the key, if your key is available elsewhere on the web Italian 69 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Un collegamento alla chiave, se la chiave è disponibile in Rete 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English 16 characters edited - A link to the key, if ~~the~~your key is available elsewhere on the web 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English A key ID, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/> Italian 95 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Un identificativo della chiave, se la chiave è disponibile sui server di chiavi pubbliche 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English 28 characters edited - A key ID, if ~~the~~your key is available on ~~public key servers~~<https://keys.openpgp.org/> 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English You can specify either: Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Optionally, enter your OpenPGP public key, if you want us to write back to you in an encrypted email. Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English But giving us your email address also makes it possible for your email provider to know that you are using Tails, if we write back to you. Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Giving us an email address allows us to ask you for more information if we need it. This is the case for the vast majority of reports. Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Write clearly and precisely. Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Write down the exact error messages. Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Describe the error in detail. Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Our team needs to be able to reproduce the error to know whether we really fixed it. Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Tell us exactly how to make the error happen again. Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English WhisperBack helps you write a useful error report. Italian 74 characters editedPrevious translationState: Needs editing <h1 id="useful-bug-report">Come scrivere un utile rapporto su un bug</h1> 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English 40 characters edited ~~<h1 id="useful-bug-report">How to~~WhisperBack helps you write a useful ~~bug~~error report~~</h1>~~ . 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English </div> Italian 7 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English <div class="note"> Italian 19 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="note"> 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English <h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1> Italian 42 characters editedPrevious translationState: Needs editing <h1 id="whisperback">Usa WhisperBack</h1> 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English 30 characters edited <h1 id="whisperback">~~Use~~ Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1> 2 years ago

88 / 103

/ 103

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.