None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Headers** section and paste it into the *Text Editor*.
Dans l'onglet **détails techniques**, copiez tout depuis la section **Headers** et collez-le dans *Éditeur de texte*.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
In parallel, choose **Applications** ▸ **Accessories** ▸ **Text Editor** to open the *Text Editor*.
En parallèle, choisissez **Applications** ▸ **Accessoires** ▸ **Éditeur de texte** pour ouvrir *Éditeur de texte*.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Plug in another USB stick to be able to open your report outside of Tails.
Branchez une autre clé USB pour pouvoir ouvrir votre rapport en dehors de Tails.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
To send us your error report by email instead:
Pour nous envoyer un rapport d'erreur par courrier électronique à la place :
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
<p>See also: [[Troubleshooting Wi-Fi not working|anonymous_internet/no-wifi]]</p>
<p>Voir aussi : [[Corriger les problèmes de Wi-Fi qui ne fonctionne pas|anonymous_internet/no-wifi]]</p>
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
If you cannot connect to the Internet or the Tor network, you cannot send us your error report using *WhisperBack*.
Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet ou au réseau Tor, vous ne pouvez pas nous envoyer un signalement d'erreur avec *WhisperBack*.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
<h1 id="offline">If you cannot connect to the Internet or the Tor network</h1>
<h1 id="offline">Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet ou au réseau Tor</h1>
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Click **Send** to send your report.
ECliquez sur **Envoyer** pour envoyer votre rapport.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
You can have a look at the **Technical Details** that are included in your report. They give us information about your hardware, your version of Tails, and all the errors that happened since you started Tails.
Vous pouvez également jeter un œil aux <span class="guilabel">**détails
 techniques à inclure</span>** qui sont inclus dans votre rapport de bug. Ça. Ils nous donnent des
 informations sur votre matériel, votre version de Tails et sur le démarrage du système.
toutes les erreurs qui sont survenues depuis que vous avez démarré Tails.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
A **public key block**, if your key is not publicly available
lLe **bloc de la clé publique**, si lavotre clé n'est pas accessible publiquement
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
A **link to the key**, if your key is available elsewhere on the web
uUn **lien vers la clé**, si celle-civotre clé est disponible quelquepart sur le web
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
A **key ID**, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/>
lL'**identifiant de la clé**, si lavotre clé est disponible sur un serveur de clé public<https://keys.openpgp.org/>
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
You can specify either:
Vous pouvez également spécifier :
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Optionally, enter your OpenPGP public key, if you want us to write back to you in an encrypted email.
En option, saisissez votre clé publique OpenPGP, si vous voulez que nous vous répondions avec un courrier électronique chiffré.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
But giving us your email address also makes it possible for your email
provider to know that you are using Tails, if we write back to you.
Mais nous fournir une adresse de courrier électronique rend possible pour votre fournisseur
de courrier électronique de savoir que vous utilisez Tails, si nous vous écrivons en retour.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Giving us an email address allows us to ask you for more information if we
need it. This is the case for the vast majority of reports.
Nous fournir une adresse de courrier électronique nous permet de vous demander plus d'informations si nous
en avons besoin. C'est le cas pour la très grande majorité des signalements.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
**Write clearly and precisely.**
**Écrivez clairement et précisément.**
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Write down the exact error messages.
Notez les messages d'erreurs exacts.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
**Describe the error in detail.**
**Décrire l'erreur en détail.**
6 months ago

Search