None

String updated in the repository
**Using your own computer on an public network without registration**, for example a free Wi-Fi service in a restaurant where you don't need to register with your identity. In this case, MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network.
**Die Nutzung Ihres Rechners in öffentlichen Netzwerken ohne Registrierung**, beispielsweise kostenlose WLANs in Restaurants, in denen Sie sich nicht mit Ihrer Identität registrieren müssen. In diesem Falle verbirgt das Verschleiern der MAC-Adresse die Tatsache, dass Ihr Rechner mit dem Netzwerk verbunden ist.
11 months ago
None

String updated in the repository
**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is
usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
**Die MAC-Adressen-Anonymisierung ist standardmäßig für alle Netzwerkschnittstellen aktiviert.**
Dies ist in der Regel vorteilhaft, selbst wenn Sie Ihre geografische Lage nicht verbergen möchten.
11 months ago
None

String updated in the repository
When to keep MAC address anonymization enabled
Wann die MAC-Adressen-Anonymisierung aktiviert bleiben sollte
11 months ago
None

String updated in the repository
MAC address anonymization is enabled by default in Tails because it is usually beneficial. But in some situations it might also lead to connectivity problems or make your network activity look suspicious. This documentation explains whether to use MAC address anonymization or not, depending on your situation.
Das Verschleiern der MAC-Adresse ist automatisch in Tails aktiviert, da es in der Regel nützlich ist. In manchen Fällen kann es jedoch zu Verbindungsproblemen führen oder Ihre Netzwerkaktivitäten verdächtig erscheinen lassen. Diese Dokumentation soll Ihnen abhängig von der Situation eine Entscheidungshilfe sein, ob sie die MAC-Adresse verschleiern sollten oder nicht.
11 months ago
None

String updated in the repository
When MAC address anonymization is enabled, Tails temporarily changes the MAC addresses of your network interfaces to random values for the time of your Tails session. MAC address anonymization hides the serial number of your network interface, and so, to some extent, who you are, from the local network.
Wenn die MAC-Adressen-Anonymisierung aktiviert ist, ändert Tails vorübergehend die MAC-Adressen Ihrer Netzwerk-Schnittstellen während Ihrer Tails-Sitzung in zufällige Werte. Die MAC-Adressen-Anonymisierung verbirgt die Seriennummer Ihrer Netzwerk-Schnittstelle und damit auch, in gewissem Maße, wer Sie sind, vor dem lokalen Netzwerk.
11 months ago
None

String updated in the repository
What is MAC address anonymization?
Was ist MAC-Addressen Anonymisierung?
11 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.ca.po” file was changed. 11 months ago
None

String updated in the repository
Select the **Don't anonymize MAC addresses** option.
Seleccioneu l'opció <span class="guilabel">No anonimitzis les adreces MAC</span>.
11 months ago
None

String updated in the repository
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], or moving to another network.
No obstant això, tal com [[s'ha comentat més amunt|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], desactivar l'anonimització de l'adreça MAC fa possible que algú faci un seguiment de la vostra ubicació geogràfica. Si això és problemàtic, penseu a utilitzar una interfície de xarxa diferent, com ara un [[adaptador Wi-Fi USB|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], o canviar de xarxa.
11 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.bg.po” file was changed. 11 months ago
None

String updated in the repository
Select the **Don't anonymize MAC addresses** option.
 
11 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.ar.po” file was changed. 11 months ago
None

String updated in the repository
Select the **Don't anonymize MAC addresses** option.
 
11 months ago
None

Source string added
Select the **Don't anonymize MAC addresses** option.
11 months ago
None

Component unlocked
Component unlocked 11 months ago
None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 11 months ago
None

Alert triggered
Could not update the repository. 11 months ago
None

Changes committed
Changes committed 12 months ago
victordargallo

Translation approved
</div>
</div>
12 months ago
victordargallo

Translation completed
Translation completed 12 months ago

Search