Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is
usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
**L'anonymisation d'adresse MAC est activée par défaut pour toutes les interfaces réseau.**
C'est généralement bénéfique, même si vous ne voulez pas cacher votre position géographique.
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is
usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
**L'usurpanonymisation d'adresse MAC est activée par défaut pour toutes les interfaces réseau.**
C'est généralement bénéfique, même si vous ne voulez pas cacher votre position géographique.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
When to keep MAC address anonymization enabled
Quand garder l'anonymisation d'adresse MAC activée
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
When to keep MAC address anonymization enabled
Quand garder l'usurpanonymisation d 'adresse MAC activée
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
MAC address anonymization is enabled by default in Tails because it is usually beneficial. But in some situations it might also lead to connectivity problems or make your network activity look suspicious. This documentation explains whether to use MAC address anonymization or not, depending on your situation.
L'anonymisation d'adresse MAC est activée par défaut dans Tails car elle est généralement bénéfique. Mais dans certaines situations, cela peut également entraîner des problèmes de connexion ou rendre votre activité réseau suspecte. Cette documentation explique s'il convient d'utiliser ou non l'anonymisation d'adresse MAC, en fonction de votre situation.
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
MAC address anonymization is enabled by default in Tails because it is usually beneficial. But in some situations it might also lead to connectivity problems or make your network activity look suspicious. This documentation explains whether to use MAC address anonymization or not, depending on your situation.
L'usurpanonymisation d'adresse MAC est activée par défaut dans Tails car c'elle est généralement bénéfique. Mais dans certaines situations, cela peut également générentraîner des problèmes de connexion ou rendre votre activité réseau suspecte. Cette documentation explique l'usage ou non de l'usurps'il convient d'utiliser ou non l'anonymisation d'adresse MAC, selonen fonction de votre situation.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
When MAC address anonymization is enabled, Tails temporarily changes the MAC addresses of your network interfaces to random values for the time of your Tails session. MAC address anonymization hides the serial number of your network interface, and so, to some extent, who you are, from the local network.
Lorsque l'anonymisation d'adresse MAC est activée, Tails remplace temporairement les adresses MAC de vos interfaces réseau par des valeurs aléatoires pour la durée de votre session Tails. L'anonymisation d'adresse MAC cache le numéro de série de votre interface réseau, et donc, dans une certaine mesure, votre identité au réseau local.
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
When MAC address anonymization is enabled, Tails temporarily changes the MAC addresses of your network interfaces to random values for the time of your Tails session. MAC address anonymization hides the serial number of your network interface, and so, to some extent, who you are, from the local network.
Tails peutLorsque l'anonymisation d'adresse MAC est activée, Tails remplace temporairement remplacer l'les adresses MAC de votres interfaces réseau par des valeurs aléatoires pour le tempsa durée de votre session de travTails. C'est ce que nous appelons l'"usurpation d'adresse MAC". L'usurpL'anonymisation d'adresse MAC dans Tails cache le numéro de série de votre interface réseau, et jusqu'àdonc, dans une certain point qui vous êtes,e mesure, votre identité au réseau local.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
What is MAC address anonymization?
Qu'est-ce que l'anonymisation d'adresse MAC ?
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
What is MAC address anonymization?
Qu'est-ce que l'usurpanonymisation d'adresse MAC ?
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
1. Unless you choose to [[hide that you are connecting to the Tor
network|anonymous_internet/tor]], someone who monitors your Internet
connection can know that. In this case, your MAC address can **reveal that you are
a Tor user**.
1. À moins que vous ne choisissiez de [[cacher que vous vous connectez au réseau Tor
|anonymous_internet/tor]], une personne qui surveille votre connexion
Internet peut le savoir. Dans ce cas, votre adresse MAC peut **révéler que vous êtes
une personne qui utilise Tor**.
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
1. Unless you choose to [[hide that you are connecting to the Tor
network|anonymous_internet/tor]], someone who monitors your Internet
connection can know that. In this case, your MAC address can **reveal that you are
a Tor user**.
1. À moins que vous ne choisissiez de [[cacher que vous vous connectez au réseau Tor
|anonymous_internet/tor]], une personne qui surveille votre connexion
Internet peut le savoir. Dans ce cas, votre adresse MAC peut **révéler que vous êtes
une personne qui utilise Tor**.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
1. If you use your laptop to connect to several Wi-Fi networks, the
same MAC address of your Wi-Fi interface is used on all those local networks. Someone
observing those networks can recognize your MAC address and **track your
geographical location**.
1. Si vous utilisez votre ordinateur pour vous connecter à plusieurs réseaux
Wi-Fi, la même adresse MAC de votre interface Wi-Fi est utilisée sur tous ces
réseaux locaux. Quelqu'un observant ces réseaux peut reconnaître votre adresse
MAC et **suivre votre position géographique**.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
Having such a unique identifier used on the local network can harm your privacy. Here are two examples:
Avoir un tel identifiant unique utilisé sur le réseau local peut être dommageable pour votre vie privée. En voici deux exemples :
3 years ago

Search