Lucas710

Suggestion added
<p>Take note of the changes that you apply to the BIOS or UEFI settings. That way, you
can revert the changes if they prevent the computer from starting on its usual
operating system.</p>
<p>Anote as mudanças que você fez nas configurações da BIOS ou do UEFI. Desse modo, você
pode reverter as mudanças, caso elas impeçam que o computador inicie no mesmo sistema
operacional de antes.</p>
07/23/2021
Lucas710

Suggestion added
To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer.
Para aprender como editar configurações da BIOS ou do UEFI, procure pelo manual do computador no site de assistência do fabricante.
07/23/2021
Lucas710

Suggestion added
<h2 id="bios-settings">Edit the BIOS or UEFI settings (advanced users)</h2>
<h2 id="bios-settings">Modifique as configurações da BIOS ou do UEFI (usuários avançados)</h2>
07/23/2021
Lucas710

Suggestion added
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Verifique seu pendrive USB com Tails</h2>
07/23/2021
Lucas710

Suggestion removed
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Verifique seu pendrive com Tails</h2>
07/23/2021
Lucas710

Suggestion added
Use this section if the computer does not start from the USB stick and the Boot Loader does not display:
Use essa seção se o computador não iniciar a partir do pendrive USB e o Boot Loader não aparecer:
07/23/2021
Lucas710

Suggestion added
<h1 id="not-at-all">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>
<h1 id="not-at-all">Resolução de problemas caso o Tails não inicie de maneira alguma</h1>
07/23/2021
Lucas710

Suggestion removed
<h1 id="not-at-all">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>
<h1 id="not-at-all">Resolvendo problema do Tails não iniciar de maneira alguma</h1>
07/23/2021
Lucas710

Suggestion removed
<h1 id="not-at-all">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>
<h1 id="not-at-all">Resolvendo Tails não inicia de maneira alguma</h1>
07/23/2021
Lucas710

Suggestion added
<h1 id="boot-menu-key">Starting with the Boot Menu key</h1>
<h1 id="boot-menu-key">Iniciando Tails com a tecla de menu de Boot</h1>
07/23/2021
Lucas710

Suggestion added
[[!inline pages="install/inc/steps/windows_boot_menu.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
07/23/2021
None

Changes committed
Changes committed 07/22/2021
dedmoroz

Translation approved
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Проверьте вашу флешку с Tails</h2>
07/22/2021
None

Changes committed
Changes committed 07/22/2021
dedmoroz

Translation approved
This page describes the basic and advanced techniques to start Tails from a USB stick on PC.
Здесь мы рассмотрим основные и дополнительные способы запустить Tails с USB-флешки на PCкомпьютере (не Mac).
07/22/2021
dedmoroz

Translation approved
[[!meta title="Starting Tails on PC"]]
[[!meta title="Начало работы сЗапуск Tails на PCПК"]]
07/22/2021
None

Changes committed
Changes committed 07/21/2021
ohai

Translation approved
<p>Take note of the changes that you apply to the BIOS or UEFI settings. That way, you
can revert the changes if they prevent the computer from starting on its usual
operating system.</p>
<p>Аккуратнее с изменениями в BIOS или UEFI. Лучше
где-то зафиксировзаписать предыдущие настройки. Т:
тогда вам будет проще к ним вернуться.
Иногда это необходимо –— например,
если компьютер теряет способность загрузить привычную операционную систему.</p>
07/21/2021
ohai

Translation approved
Try to upgrade the BIOS or UEFI. To do so, refer to the support website of the computer manufacturer.
Попробуйте обновить BIOS (UEFI). О том, как это сделать, рассказано на сайте производителя компьютера (материнской платы).
07/21/2021
ohai

Translation approved
Enable **Legacy Boot**, in addition to UEFI. The computer might not start anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if you only enable Legacy boot.
Включите **Legacy Boot** в дополнение к UEFI. Если вы полностью отключите UEFI или оставите только опцию Legacy boot, компьютер может совершенно перестать загружать вашу обычную операционную систему.
07/21/2021

Search