Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po — Catalan @ Tails translation platform

2 / 14

/ 14

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English A new device appears in the list of storage devices. Select it. Catalan 155 characters editedCurrent translationState: Needs editing Apareix un dispositiu nou a la llista de dispositius d'emmagatzematge. Aquest nou dispositiu correspon al llapis USB que heu connectat. Feu-hi clic. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English 73 characters edited A new device appears in the list of storage devices. This new device corresponds to the USB stick that you plugged in. Click onSelect it. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English [[!img install/inc/icons/gnome-disks.png link="no" alt=""]] Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English The storage devices in the computer are listed in the left pane. Catalan 116 characters editedCurrent translationState: Needs editing Al panell esquerre de la finestra apareix una llista de tots els dispositius d'emmagatzematge de l'ordinador. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English 41 characters edited ~~A list of all t~~The storage devices oin the computer a~~ppears~~re listed in the left pane ~~of the window~~. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English Open GNOME Disks (also called Disks). Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English You can also install Tails using the `dd` command from any Linux distribution as described in our instructions for [[installing from Debian using the command line\|install/expert#install]]. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual installation method for your distribution. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English If you are using the GNOME desktop environment, GNOME Disks should be installed by default. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English Install GNOME Disks. Catalan 27 characters editedPrevious translationState: Needs editing Utilitzant Discs de GNOME 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English 7 characters edited ~~Using~~Install GNOME Disks. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English Using GNOME Disks Catalan 27 characters editedCurrent translationState: Translated Utilitzant Discs de GNOME 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	The “`wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.ca.po`” file was changed. 7 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	Parsing of the “`wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.ca.po`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English In the confirmation dialog, click Format to confirm. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Al diàleg de confirmació, feu clic a Formata per confirmar. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English Click Format. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Feu clic a Formata. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English Choose Compatible with all systems and devices (MBR/DOS) in the Partitioning menu. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Trieu Compatible amb tots els sistemes i dispositius (MBR/DOS) al menú de Particions. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English <div class="caution"> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="caution"> 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Catalan	English If you want to overwrite all data on the device, choose Overwrite existing data with zeroes in the Erase menu. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si voleu sobreescriure totes les dades del dispositiu de manera segura, trieu Sobreescriu les dades existents amb zeros al menú Esborra. 7 months ago

2 / 14

/ 14

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.