la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. Italian
If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
1. Se vuoi cancellare tutti i dati in maniera sicuraSe desideri sovrascrivere tutti i dati sul dispositivo, scegli di
**Sovrascriverei i dati esistenti con zeri** nel
 menu **Cancella**.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. Italian
In the **Format Disk** dialog:
Nella finestra di dialogo <span class="guilabel">**Formatta disco</span>**:
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. Italian
To reset the USB stick, click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
Per resettare la chiavetta USB, fai clic sul tasto <span class="guimenu">[!img lib/open-menuview-more.png alt="MenuDrive Options" class="symbolic" link="no"]]</span> nella barra del titolo e scegli <span class="guilabel">Formattazione disco...</span>**Formatta Disco** per cancellare tutte le partizioni esistenti sul dispositivo.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. Italian
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Utilities**&nbsp;▸ **Disks** to start the *Disks* utility.
Scegli **Applicazioni**&nbsp;▸ **Utilità**&nbsp;▸ **Dischi** per avviare l'utilità *Dischi*.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. Italian
<p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>
<strong>Potresti sovrascrivere qualsiasi disco fisso del computer.</strong> <p>Se in qualche
 passaggio non sei sicura di quale dispositivo scegliere, interrompi la procedura.</p>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. Italian
<p><b>You might overwrite any hard disk on the computer.</b></p>
<p><b>Si rischia di sovrascrivere il disco rigido del computer.</b></p>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. Italian
Using the *Disks* utility
Usare l'utilità *Dischi*
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
button in the title bar.
dans la barre de titre.
a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
To make sure that all the changes are written to the USB stick, click on the
Pour s'assurer que tous les changements ont été écrits sur la clé USB, cliquez sur le bouton
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
If Tails starts as usual, follow the instructions for [[resetting a USB stick using the *Disks* utility|linux#disks]].
Si Tails démarre comme d'habitude, suivez les instructions pour [[réinitialiser une clé USB en utilisant l'utilitaire *Disques*|linux#disks]].
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
Mot déjà présent dans cette phrase qui est coupée en 3
button in the title bar.
bouton dans la barre de titre.
a year ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
Translation completed a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
If Tails starts as usual, follow the instructions for [[resetting a USB stick using the *Disks* utility|linux#disks]].
Si Tails démarre comme d'habitude, suivrez les instructions pour [[réinitialiser une clé USB en utilisant <span class="application">GNOME Disques</span>l'utilitaire *Disques*|linux#disks]].
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
See [[using the *Boot Loader*|advanced_topics/boot_options]].
Voir l'[[utilisation du *chargeur d’amorçage*|advanced_topics/boot_options]].
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
Changes committed a year ago

Search