dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Unselect the <span class="guilabel">Set up read-only loop device</span> check box in the bottom-left corner if you want to modify the content of the file container.
Отмените выборЕсли хотите иметь возможность изменять содержимое файлового контейнера, снимите галочку в поле <span class="guilabel">Настройкаить петлевое устройствао только для чтения</span> c помощью флажка в левом нижнем углу, если вы хотите изменить содержимое файла-контейнера.
3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Unselect the <span class="guilabel">Set up read-only loop device</span> check box in the bottom-left corner if you want to modify the content of the file container.
Отмените выбор <span class="guilabel">Настройка устройства только для чтения</span> c помощью флажка в левом нижнем углу, если вы хотите изменить содержимое файла-контейнера.
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
In the <span class="bold">Select Disk Image to Attach</span> dialog:
В диалоговом окне <span class="bold">Выберите изображение, которое хотите прикрепитьз диска для присоединения</span>:
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Click <span class="bold">Open</span> to open the volume in the <span class="application">Files</span> browser.
Нажмите <span class="bold">ОткрытьOpen</span>, чтобы открыть том в файловом менеджере <span class="application">Файлы</span>.
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the
password), click on <span class="bold">Unlock</span> to try
unlocking again.
Если разблокировать том не удаётся (например, вы неправильно ввели пароль), нажмите на <span class="bold">РазблокироватьUnlock</span> и попытайтесь снова.
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Enter the parameters to unlock the volume. For more information, see the [[Unlocking parameters|veracrypt#parameters]] section above.
Введите параметры для разблокировкиания тома. Подробнее см. раздел выше [[Параметры разблокировкиания|veracrypt#parameters]].
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Click <span class="bold">Add</span> and choose the file container that you want to unlock.
Нажмите <span class="bold">Add</span> (*Добавить</span>*) и выберите файловый контейнер, который хотите разблокировать.
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
To unlock a <span class="application">VeraCrypt</span> volume, you might need
the following parameters, depending on the options that were selected when the
volume was created:
Для разблокировкиания тома <span class="application">VeraCrypt</span> обратите внимание на следующее (в зависимости от опций, выбранных в процессе создания тома):
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Unlocking parameters
Параметры разблокировкиания
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
<h3>Partitions or drives</h3>
<h3>Разделы или диски</h3>
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
<div class="text">
<p>A file container is a single big file inside which you can store
several files encrypted, a bit like a ZIP file.</p>
</div>
</div>
<div class="text">
<p>Файловый контейнер —– большой файл, в котором вы можете хранить
другие, зашифрованные файлы. Он чем-то похож на ZIP-архив.</p>
</div>
</div>
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
You can also create and open <span class="application">LUKS</span>
encrypted volumes in Tails. <span class="application">LUKS</span> is the
standard for disk encryption in Linux. [[See our documentation about
<span class="application">LUKS</span>.|encrypted_volumes]]
Вы также можете создавать и открывать в Tails зашифрованные тома <span class="application">LUKS</span>. Это стандарт шифрования дисков Linux. [[См. описание <span class="application">LUKS</span>.|encrypted_volumes]]
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
<span class="application">[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)</span> is a
disk encryption tool that works on Windows, macOS, and Linux.
<span class="application">[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)</span> — утилит– программа для шифрования диска, совместимая с Windows, macOS и Linux.
3 years ago
None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
[[!img container-icon.png link="no" alt=""]]
[[!img container-icon.png link="no" alt=""]]
3 years ago
None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
<a id="container-disks"></a>
<a id="container-disks"></a>
3 years ago
None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
<a id="container-files"></a>
<a id="container-files"></a>
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago

Search