dedmoroz

Translation approved
[[!meta title="Using VeraCrypt encrypted volumes"]]
[[!meta title="Использование зашифрованных томов VeraCrypt"]]
09/27/2021
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.ru.po” file was changed. 09/27/2021
dedmoroz

Suggestion accepted
[[!meta title="Using VeraCrypt encrypted volumes"]]
[[!meta title="Использование зашифрованных томов VeraCrypt"]]
09/26/2021
Lestat

Suggestion added
In the right pane, select the partition that corresponds to your *VeraCrypt* volume.
На правой панели выберите раздел, соответствующий вашему тому *VeraCrypt*.
09/26/2021
Lestat

Suggestion added
[[!img partition-icon.png link="no" alt=""]]
[[!img partition-icon.png link="no" alt=""]]
09/26/2021
Lestat

Suggestion added
Using a partition or drive
Использование раздела или диска
09/26/2021
Lestat

Suggestion added
Navigate to the folder containing the file container that you want to open.
Перейдите в папку, содержащую файл-контейнер, который вы хотите открыть.
09/25/2021
Lestat

Suggestion added
Unlocking a file container with keyfiles
Разблокировка файла-контейнера с помощью файлов-ключей
09/25/2021
Lestat

Suggestion added
<a id="container-disks"></a>
<a id="container-disks"></a>
09/25/2021
Lestat

Suggestion added
Enter the parameters to unlock the volume. For more information, see the [[Unlocking parameters|veracrypt#parameters]] section above.
Введите параметры для разблокировки тома. Для получения дополнительной информации зайдите в расположенный выше раздел [[Параметры разблокировки|veracrypt#parameters]].
09/25/2021
Lestat

Suggestion added
Unlocking a file container without keyfiles
Разблокировка файла-контейнера без файлов-ключей
09/25/2021
Lestat

Suggestion added
<a id="container-files"></a>
<a id="container-files"></a>
09/25/2021
Lestat

Suggestion added
[[!img container-icon.png link="no" alt=""]]
[[!img container-icon.png link="no" alt=""]]
09/25/2021
Lestat

Suggestion added
Using a file container
Использование файл-контейнера
09/25/2021
Lestat

Suggestion added
Unlocking parameters
Параметры разблокировки
09/25/2021
Lestat

Suggestion added
<a id="parameters"></a>
<a id="parameters"></a>
09/25/2021
Lestat

Suggestion added
<div class="text">
<p>Usually, drives (USB sticks and hard disks) have a single partition of their
entire size. This way, you can encrypt a whole USB stick, for example.
But, drives can also be split into several partitions.
</div>
</div>
<div class="text">
<p>Обычно у накопителей (USB-флешки и жёсткие диски) есть единственный раздел, который занимает весь их объем. Таки образом, вы, например, можете зашифровать всю флешку. Однако накопители также могут быть разделены на несколько сегментов.
</div>
</div>
09/25/2021
Lestat

Suggestion added
<h3>Partitions or drives</h3>
<h3>Хранение по отдельности или накопители</h3>
09/25/2021
Lestat

Suggestion added
<div class="text">
<p>A file container is a single big file inside which you can store
several files encrypted, a bit like a ZIP file.</p>
</div>
</div>
<div class="text">
<p>Файл-контейнер — это большой файл, в котором вы можете хранить
несколько зашифрованных файлов. Он чем-то похож на ZIP-файл.</p>
</div>
</div>
09/25/2021
Lestat

Suggestion added
<h3>File containers</h3>
Файл-контейнеры
09/25/2021

Search