dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
To unlock a <span class="application">VeraCrypt</span> volume, you might need
the following parameters, depending on the options that were selected when the
volume was created:
Для разблокировки тома <span class="application">VeraCrypt</span> вам могут понадобиться следующие параметры, обратите внимание на следующее (в зависимости от опций, выбранных в процессе создания тома):
3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
To unlock a <span class="application">VeraCrypt</span> volume, you might need
the following parameters, depending on the options that were selected when the
volume was created:
Для разблокировки тома <span class="application">VeraCrypt</span> вам могут понадобиться следующие параметры, в зависимости от опций, выбранных в процессе создания тома:
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Unlocking parameters
Параметры разблокировки
3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Unlocking parameters
Параметры разблокировки
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Difference between file containers and partitions
Разница между файл-овыми контейнерами и раздельным хранениемами
3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Difference between file containers and partitions
Разница между файл-контейнерами и раздельным хранением
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
<a id="container-vs-partition"></a>
<a id="container-vs-partition"></a>
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
<div class="text">
<p>Usually, drives (USB sticks and hard disks) have a single partition of their
entire size. This way, you can encrypt a whole USB stick, for example.
But, drives can also be split into several partitions.
</div>
</div>
<div class="text">
<p>Обычно у накопителейя (USB-флешки или жёсткиеого диски) есть единственныйа) только один раздел, который занимает весь их объеём. Таки образом, вы, например, вы можете зашифровать всю флешку. Однако на накопители также могут быть разделены нае можно создать и несколько сегментразделов.
</div>
</div>
3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
<div class="text">
<p>Usually, drives (USB sticks and hard disks) have a single partition of their
entire size. This way, you can encrypt a whole USB stick, for example.
But, drives can also be split into several partitions.
</div>
</div>
<div class="text">
<p>Обычно у накопителей (USB-флешки и жёсткие диски) есть единственный раздел, который занимает весь их объем. Таки образом, вы, например, можете зашифровать всю флешку. Однако накопители также могут быть разделены на несколько сегментов.
</div>
</div>
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
<h3>Partitions or drives</h3>
<h3>Хранение по отдельности или накопителРазделы или диски</h3>
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
<div class="text">
<p>A file container is a single big file inside which you can store
several files encrypted, a bit like a ZIP file.</p>
</div>
</div>
<div class="text">
<p>Файл-овый контейнер — это большой файл, в котором вы можете хранить
несколькодругие, зашифрованныхе файловы. Он чем-то похож на ZIP-файлархив.</p>
</div>
</div>
3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
<div class="text">
<p>A file container is a single big file inside which you can store
several files encrypted, a bit like a ZIP file.</p>
</div>
</div>
<div class="text">
<p>Файл-контейнер — это большой файл, в котором вы можете хранить
несколько зашифрованных файлов. Он чем-то похож на ZIP-файл.</p>
</div>
</div>
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
With <span class="application">VeraCrypt</span> you can store your files
encrypted in two different kinds of *volumes*:
С помощью <span class="application">VeraCrypt</span> вы можете хранить ваши файлы
зашифрованными в *томах* двух разных типов:
3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago

Search