None

Source string changed
1. Choose
<span class="menuchoice">
**Applications**&nbsp;▸
** **Apps&nbsp;▸ Utilities**&nbsp;▸
<span class="guisubmenuitem"> Unlock VeraCrypt Volumes</span></span>.
**.
2 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.ca.po” file was changed. 5 months ago
None

String updated in the repository
Select the file container and click **Attach**.
Seleccioneu el contenidor del fitxer i feu clic a <span class="bold">Adjunta</span>.
5 months ago
None

String updated in the repository
Choose **All Files** in the file filter in the bottom-right corner.
Trieu **Tots els fitxers** al filtre de fitxers a l'extrem inferior dret.
5 months ago
None

String updated in the repository
Unselect the **Set up read-only loop device** check box in the bottom-left corner if you want to modify the content of the file container.
Desmarqueu la casella de selecció <span class="guilabel">Configura el dispositiu de bucle només de lectura</span> a l'extrem inferior esquerre si voleu modificar el contingut del contenidor del fitxer.
5 months ago
None

String updated in the repository
In the **Select Disk Image to Attach** dialog:
Al diàleg <span class="bold">Selecciona la imatge de disc per adjuntar</span>:
5 months ago
None

String updated in the repository
Click **Open** to open the volume in the *Files* browser.
Feu clic a **Obre** per obrir el volum al navegador de *Fitxers*.
5 months ago
None

String updated in the repository
If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the
password), click on **Unlock** to try
unlocking again.
Si el desbloqueig del volum falla (per exemple, si heu escrit malament la
contrasenya), feu clic a **Desbloqueja** per provar
de desbloquejar de nou.
5 months ago
None

String updated in the repository
*Unlock VeraCrypt Volumes* unlocks your volume.
*Desbloqueig de volums de VeraCrypt* desbloqueja el vostre volum.
5 months ago
None

String updated in the repository
Click **Add** and choose the file container that you want to unlock.
Feu clic a **Afegeix** i trieu el contenidor de fitxers que voleu desbloquejar.
5 months ago
None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on
encrypting a Windows system partition.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html)
[Vegeu la documentació de *VeraCrypt* sobre
encriptar una partició del sistema de Windows.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html) (en anglès)
5 months ago
None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on hidden
volumes.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)
[Vegeu la documentació de *VeraCrypt* sobre volums
ocults.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html) (en anglès)
5 months ago
None

String updated in the repository
**Hidden volume**: if you want to unlock the hidden volume inside the *VeraCrypt* volume.
**Volum ocult**: si voleu desbloquejar el volum ocult dins del volum <span class="application">VeraCrypt</span>.
5 months ago
None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on
PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html)
[Vegeu la documentació de *VeraCrypt*
sobre el PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html) (en anglès)
5 months ago
None

String updated in the repository
**PIM**: a number that is needed if it was specified when creating the *VeraCrypt* volume.
**PIM**: un número que es necessita si s'ha especificat en crear el volum *VeraCrypt*.
5 months ago
None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on
keyfiles.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)
[Vegeu la documentació de *VeraCrypt*
sobre els fitxers clau.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html) (en anglès)
5 months ago
None

String updated in the repository
**Keyfiles**: instead of or in addition to the passphrase, a *VeraCrypt* volume can be unlocked using a particular file or set of files.
**Fitxers clau**: en lloc de la contrasenya o a més d'ella, es pot desbloquejar un volum *VeraCrypt* mitjançant un fitxer o un conjunt de fitxers concrets.
5 months ago
None

String updated in the repository
**Passphrase**
**Contrasenya**
5 months ago
None

String updated in the repository
To unlock a *VeraCrypt* volume, you might need the following parameters, depending on the options that were selected when the volume was created:
Per desbloquejar un volum *VeraCrypt*, potser necessiteu els paràmetres següents, depenent de les opcions que es van seleccionar en el moment en que es va crear el volum:
5 months ago
None

String updated in the repository
With *VeraCrypt* you can store your files encrypted in two different kinds of *volumes*:
Amb *VeraCrypt* podeu emmagatzemar els vostres fitxers encriptats en dos tipus diferents de *volums*:
5 months ago

Search