None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on hidden
volumes.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)
 
06/26/2025
None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on
PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html)
 
06/26/2025
None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on
keyfiles.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)
 
06/26/2025
None

String updated in the repository
Comparison between *LUKS* and *VeraCrypt*
 
06/26/2025
None

String updated in the repository
*[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)* is a
disk encryption tool that works on Windows, macOS, and Linux.
 
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.ru.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
In the sidebar of the *Files* browser, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button on the label of your *VeraCrypt* volume.
В боковой панели менеджера <span class="application">Файлы</span>*Файлы* нажмите кнопку <span class="bold">[[!img lib/media-eject.png alt="Извлечь" class ="symbolic" link ="no"]]</span> на ярлыке тома, соответствующего вашему разделу.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Click on the */media/amnesia/* link in the right pane to open the volume in the *Files* browser.
Нажмите ссылку <span class="filename">**/media/amnesia/*</span>* в правой панели, чтобы открыть том в менеджере <span class="application">Файлы</span>.
06/26/2025
None

String updated in the repository
It should have an **Encrypted?** label.
У него должна быть надпись <span class="guilabel">**Encrypted?</span>**.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Select the file container and click **Attach**.
Выберите файл-контейнер и нажмите кнопку <span class="bold">Подключить</span> в правом верхнем углу.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Choose **All Files** in the file filter in the bottom-right corner.
Выберите **Все файлы** в правом нижнем углу.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Unselect the **Set up read-only loop device** check box in the bottom-left corner if you want to modify the content of the file container.
Если хотите иметь возможность изменять содержимое файлового контейнера, снимите галочку в поле <span class="guilabel">Настроить петлевое устройство только для чтения</span>.
06/26/2025
None

String updated in the repository
In the **Select Disk Image to Attach** dialog:
В диалоговом окне <span class="bold">Выберите образ диска для присоединения</span>:
06/26/2025
None

String updated in the repository
Click **Open** to open the volume in the *Files* browser.
Нажмите **Open**, чтобы открыть том в файловом менеджере *Файлы*.
06/26/2025
None

String updated in the repository
If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the
password), click on **Unlock** to try
unlocking again.
Если разблокировать том не удаётся (например, вы неправильно ввели пароль), нажмите на **Unlock** и попытайтесь снова.
06/26/2025
None

String updated in the repository
*Unlock VeraCrypt Volumes* unlocks your volume.
*Unlock VeraCrypt Volumes* разблокирует ваш том.
06/26/2025
None

Source string changed
*Unlock VeraCrypt Volumes* unlocks your volume.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Click **Add** and choose the file container that you want to unlock.
Нажмите **Add** (*Добавить*) и выберите файловый контейнер, который хотите разблокировать.
06/26/2025
None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on
encrypting a Windows system partition.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html)
[О шифровании системного диска Windows в документации *VeraCrypt*](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html)
06/26/2025
None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on hidden
volumes.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)
[О скрытых томах в документации *VeraCrypt*](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)
06/26/2025

Search