xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
To modify the boot options in *SYSLINUX*:
Pour modifier les options de démarrage dans *SYSLINUX* :
3 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
The Boot Loader is the first screen that appears when Tails starts.
Le chargeur d'amorçage est le premier écran qui apparaît quand Tails démarre.
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
A command line with a list
of boot options appears at the bottom of the screen.
Une ligne de commande avec une liste
d'options de démarrage apparait en bas de l'écran.
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
The Boot Loader is the first screen that appears when Tails starts.
Le chargeur d'amorçage est le premier écran qui apparaît quand Tails démarre.
3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.fr.po" file was changed. 3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
</div>
</div>
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
</div>
</div>
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
<div class="note">
<div class="note">
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
<div class="note">
<div class="note">
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Press **Ctrl+X**, **F10**, or **Fn+F10** to start Tails.
Appuyer sur **Ctrl+X**, **F10**, or **Fn+F10** pour démarrer Tails.
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Press **Ctrl+X**, **F10**, or **Fn+F10** to start Tails.
Appuyer sur **Ctrl+X**, **F10**, or **Fn+F10** pour démarrer Tails.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Press **e** when GRUB appears.
Appuyer sur **e** quand GRUB apparait.
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Press **e** when GRUB appears.
Appuyer sur **e** quand GRUB apparait.
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions on
modifying the boot options [[using SYSLINUX|boot_options#syslinux]] above.</p>
<p>Si votre chargeur d'amorçage a un aspect différent, reportez-vous à nos instructions pour
modifier les options de démarrage [[sous SYSLINUX|boot_options#syslinux]] ci-dessus.</p>
4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Using *GRUB*
Sous *GRUB*
4 years ago
nihei

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French

Il me semble qu'ici "using" est utilisé pour parlé de l'ordinateur qui "utilise" ce microprogramme et non pas l'utilisateur. Je traduirai plutôt "Sous GRUB" ou "Dans GRUB" puisque le choix n'est pas laissé à l'utilisateur.

4 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Modify the boot options as needed.
Modifiez les options de démarrage selon les besoins.
4 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
4 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
4 years ago

Search