Troy

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
We will always do our best to create secure and usable tools. We will never willingly include backdoors or malicious software nor will we cooperate with any entity wanting us to harm our users.
Мы всегда будем делать все возможное, чтобы создавать безопасные и удобные инструменты. Мы никогда не будем добровольно включать бэкдоры или вредоносное программное обеспечение, а также не будем сотрудничать с какими-либо организациями, которые хотят, чтобы мы нанесли вред нашим пользователям.
4 years ago
Troy

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
5. We will never harm our users intentionally
5. Мы никогда не причиним вреда нашим пользователям намеренно.
4 years ago
Troy

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
To make our community a welcoming place for everybody we agreed on a [[Code of Conduct|contribute/working_together/code_of_conduct]].
Чтобы сделать наше сообщество гостеприимным местом для всех, мы договорились о [[Code of Conduct|contribute/working_together/code_of_conduct]].
4 years ago
Troy

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
We want to produce Tails in a way that encourages participation, which requires publicly documenting what can be improved. As Tails is created in such a transparent manner, anyone is encouraged to participate, review it and point out problems.
Мы хотим создавать Tails таким образом, чтобы поощрять участие, что требует публичного документирования того, что можно улучшить. Поскольку Tails создан таким прозрачным образом, любой может принять участие, просмотреть его и указать на проблемы.
4 years ago
Troy

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
4. We encourage participation and transparency
4. Мы поощряем участие и прозрачность
4 years ago
Troy

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
Bug fixes, code improvements, Debian packaging, as well as work on usability issues will be sent upstream whenever possible. This way, our modifications will benefit others and can be improved upon further by a wider audience of people.
Исправления ошибок, улучшения кода, упаковка Debian, а также работа над проблемами удобства использования будут отправляться на улучшение, когда это возможно. Таким образом, наши модификации принесут пользу другим и могут быть улучшены более широкой аудиторией.
4 years ago
Troy

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
We want usable security and privacy-oriented tools to become a standard for the Free Software community as a whole.
Мы хотим, чтобы удобные инструменты обеспечения безопасности и конфиденциальности стали стандартом для сообщества свободного программного обеспечения в целом.
4 years ago
Troy

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
Tails is a privacy-oriented [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives).
Tails ориентирован на конфиденциальность [производная от Debian](https://wiki.debian.org/Derivatives).
4 years ago
Troy

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
3. We will give back to the Free Software community
3. Мы вернем сообществу свободное программное обеспечение
4 years ago
Troy

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
Tails will always be free to use, remix, adapt and distribute. As the only exceptions to this rule, Tails includes:
Tails всегда можно будет бесплатно использовать, переделывать, адаптировать и распространять. В качестве единственного исключения из этого правила Tails включает:
4 years ago
Troy

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
All the components of Tails that we create ourselves are, and will be, licensed in a manner consistent with the [Debian Free Software Guidelines](https://www.debian.org/social_contract).
Все компоненты Tails, которые мы создаем сами, лицензированы и будут лицензироваться в соответствии с [Руководством по свободному программному обеспечению Debian](https://www.debian.org/social_contract).
4 years ago
Troy

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
Equal access to information includes the free availability of our code and documentation as well as the transparency of our decision making processes.
Равный доступ к информации включает в себя бесплатный доступ к нашему коду и документации, а также прозрачность наших процессов принятия решений.
4 years ago
Troy

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
We believe that privacy, the free exchange of ideas, and equal access to information are essential to free and open societies. Through our community standards and the tools we create, we provide means that empower all people to protect and advance these ideals.
Мы считаем, что конфиденциальность, свободный обмен идеями и равный доступ к информации необходимы для свободного и открытого общества. Благодаря нашим общественным стандартам и инструментам, которые мы создаем, мы предоставляем средства, позволяющие всем людям защищать и продвигать эти идеалы.
4 years ago
Troy

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
1. By creating Tails we try to provide usable tools for anonymity and privacy
1. Создавая Tails, мы стараемся предоставить удобные инструменты для обеспечения анонимности и конфиденциальности.
4 years ago
Troy

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
Introduction
Введение
4 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/about/social_contract.ru.po" file was changed. 4 years ago

Search