Changes in Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po @ Tails translation platform

3 / 648

/ 648

None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Italian	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.it.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Italian	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Italian	English <div class="attack"> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="attack"> 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Italian	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Indonesian	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.id.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Indonesian	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Indonesian	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails. Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS. Unfortunately, we only know of virtualization solutions for Linux that work well with Tails. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour faire tourner Tails dans une machine virtuelle, vous avez besoin d'un logiciel de virtualisation installé sur le système d'exploitation hôte. Différents logiciels de virtualisation existent pour Linux, Windows, et macOS. Malheureusement, nous ne connaissons que des solutions de virtualisation pour Linux qui fonctionnent bien avec Tails. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> French 351 characters editedCurrent translationState: Needs editing <p>La machine virtuelle Tails ne modifie pas le comportement du système d'exploitation hôte et le trafic réseau de l'hôte n'est pas anonymisé. L'adresse MAC de l'ordinateur n'est pas modifiée par la fonctionnalité d'[[anonymisation d'adresse MAC\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] de Tails si celui-ci est lancé dans une machine virtuelle.</p> 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English 1 character edited <p>The Tails virtual machine does not modify the behaviour of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English <div class="attack"> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="attack"> 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails. French 194 characters editedPrevious translationState: Needs editing Si le système d'exploitation hôte est compromis par un enregistreur de frappe logiciel ou autre logiciel malveillant, cela peut outrepasser les fonctionnalités de sécurité de Tails. 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English 12 characters edited If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security ~~features~~built into of Tails. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English With virtual machines, it is possible to run Tails inside a host operating system. A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a guest, which appears in a window on the host operating system. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Grâce aux machines virtuelles, il est possible de faire tourner Tails à l'intérieur d'un système d'exploitation hôte. Une machine virtuelle émule un vrai ordinateur et son système d’exploitation, appelé un invité, qui apparaît dans une fenêtre du système d'exploitation hôte. 3 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Persian	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fa.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Persian	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> Persian 242 characters editedCurrent translationState: Needs editing ماشین مجازی تیلز رفتار سیستم‌عامل میزبان را تغییر نمی‌دهد و ترافیک شبکهٔ میزبان ناشناس نمی‌شود. ویژگی [[جا زدن آدرس مک\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] نیز هنگام راه‌اندازی تیلز از یک ماشین مجازی باعث عوض شدن آدرس مک رایانه نمی‌شود. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Persian	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails. Persian 136 characters editedCurrent translationState: Needs editing اگر سیستم‌عامل میهمان یک نرم‌افزار کی‌لاگر یا بدافزار دیگری داشته باشد ممکن است باعث از بین رفتن ویژگی‌های امنیتی تیلز شود. 3 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.es.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> Spanish 335 characters editedCurrent translationState: Needs editing <p>La máquina virtual de Tails no modifica el comportamiento del sistema operativo anfitrión y el tráfico de red no es anónimo. La dirección MAC de la computadora no se modifica con la funcionalidad de [[Anonimización de la dirección MAC\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] de Tails cuando lo usas desde una máquina virtual.</p> 3 months ago

3 / 648

/ 648

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.