Changes in Tails/wiki/src/news/social_contract.*.po — Russian @ Tails translation platform

dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English 3. We will give back to the Free Software community Russian 18 characters edited Current translation 3. Мы ~~вернем~~отдаём должное сообществу свободноего программноего обеспечениея 3 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English 3. We will give back to the Free Software community Russian 57 characters edited 3. Мы вернем сообществу свободное программное обеспечение 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English a few pieces of software whose source code is public but not compatible with the Debian Free Software Guidelines; they are needed to support important use cases. Russian 125 characters edited Current translation несколько программ, с публичным исходныйм кодом, которы~~х является общедоступным, но~~е, однако, несовместимы с Руководством по свободному программному обеспечению Debian; они необходимы для поддержки важных вариантов использованияобщественным договором Debian, но которые необходимы для работы. 3 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English a few pieces of software whose source code is public but not compatible with the Debian Free Software Guidelines; they are needed to support important use cases. Russian 202 characters edited несколько программ, исходный код которых является общедоступным, но несовместим с Руководством по свободному программному обеспечению Debian; они необходимы для поддержки важных вариантов использования. 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English a minor part of non-free firmware in order to work on as much hardware as possible; Russian 63 characters edited Current translation ~~небольш~~маленькая часть ~~плат~~несвободной прошивки, ~~чтобы работать на максимально возможном количестве~~которая нужна, чтобы позволить Tails работать на любом оборудованияи; 3 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English a minor part of non-free firmware in order to work on as much hardware as possible; Russian 98 characters edited небольшая часть платной прошивки, чтобы работать на максимально возможном количестве оборудования; 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English Tails will always be free to use, remix, adapt and distribute. As the only exceptions to this rule, Tails includes: Russian 48 characters edited Current translation Tails всегда можно будет бесплатно использовать, переделывать, адаптировать и распространять. ~~В качестве единственного исключения и~~Из этого правила ~~Tails включает~~есть исключения: 3 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English Tails will always be free to use, remix, adapt and distribute. As the only exceptions to this rule, Tails includes: Russian 162 characters edited Tails всегда можно будет бесплатно использовать, переделывать, адаптировать и распространять. В качестве единственного исключения из этого правила Tails включает: 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English All the components of Tails that we create ourselves are, and will be, licensed in a manner consistent with the [Debian Free Software Guidelines](https://www.debian.org/social_contract). Russian 44 characters edited Current translation Все компоненты Tails, которые мы создаем сами, лицензированы и будут лицензирова~~ться~~ны в соответствии с [~~Руководством по свободному программному обеспечению~~общественным договором Debian](https://www.debian.org/social_contract). 3 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English All the components of Tails that we create ourselves are, and will be, licensed in a manner consistent with the [Debian Free Software Guidelines](https://www.debian.org/social_contract). Russian 203 characters edited Все компоненты Tails, которые мы создаем сами, лицензированы и будут лицензироваться в соответствии с [Руководством по свободному программному обеспечению Debian](https://www.debian.org/social_contract). 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English Equal access to information includes the free availability of our code and documentation as well as the transparency of our decision making processes. Russian 23 characters edited Current translation Равный доступ к информации включает ~~в себя~~ бесплатный доступ к нашему коду и документации, а также прозрачность ~~наших процессов~~ принятия решений. 3 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English Equal access to information includes the free availability of our code and documentation as well as the transparency of our decision making processes. Russian 145 characters edited Равный доступ к информации включает в себя бесплатный доступ к нашему коду и документации, а также прозрачность наших процессов принятия решений. 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English 2. Tails is and will remain free software Russian 1 character edited Current translation 2. Tails есть и останется бесплатным. 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English 1. By creating Tails we try to provide usable tools for anonymity and privacy Russian 1 character edited Current translation 1. При разработке Tails мы стараемся предложить людям удобные инструменты обеспечения анонимности и приватности. 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English 2. Tails is and will remain free software Russian 3 characters edited 2. Tails есть и останется бесплатным ПО. 3 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English 2. Tails is and will remain free software Russian 40 characters edited 2. Tails есть и останется бесплатным ПО. 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English We believe that privacy, the free exchange of ideas, and equal access to information are essential to free and open societies. Through our community standards and the tools we create, we provide means that empower all people to protect and advance these ideals. Russian 85 characters edited Current translation Мы считаем, что ~~конфиденциаль~~приватность, свободный обмен идеями и равный доступ к информации необходимы для свободного и открытого общества. ~~Благодаря н~~Нашим общественныме стандартамы и ~~инструментам, которые мы~~ создаваем~~, мы предоставляем средства, позволяющие всем~~ые нами инструменты помогают людям защищать и продвигать эти идеалы. 3 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English We believe that privacy, the free exchange of ideas, and equal access to information are essential to free and open societies. Through our community standards and the tools we create, we provide means that empower all people to protect and advance these ideals. Russian 295 characters edited Мы считаем, что конфиденциальность, свободный обмен идеями и равный доступ к информации необходимы для свободного и открытого общества. Благодаря нашим общественным стандартам и инструментам, которые мы создаем, мы предоставляем средства, позволяющие всем людям защищать и продвигать эти идеалы. 3 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English 1. By creating Tails we try to provide usable tools for anonymity and privacy Russian 38 characters edited 1. ~~Создавая~~При разработке Tails, мы стараемся пред~~оставить~~ложить людям удобные инструменты ~~для~~ обеспечения анонимности и ~~конфиденциаль~~приватности. 3 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/news/social_contract.*.po Russian	English 1. By creating Tails we try to provide usable tools for anonymity and privacy Russian 114 characters edited 1. Создавая Tails, мы стараемся предоставить удобные инструменты для обеспечения анонимности и конфиденциальности. 3 years ago

3 / 5

/ 5

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date