Lestat

Suggestion added
We asked someone else from your group to send you a copy of your share.
Мы попросили одного из участников вашей группы прислать вам копию вашего фрагмента.
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
<pre>
Subject: sharing
<pre>
Subject: поделиться
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
Sharing email
Поделиться письмом
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
<a id="sharing"></a>
<a id="делиться"></a>
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
Unfortunately, this reveals some membership information to these two
people.
К сожалению, таким образом информация о членстве становится известной двум этим
людям.
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
If they agree, ask someone else from the same group to send them their share of the key.
Если новые пользователи согласны, попросите кого-то из участников той же группы прислать им фрагмент ключа.
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
Send the [[invitation email|signing_key_revocation#invitation]] to the new member.
Отправьте [[письмо с приглашением|signing_key_revocation#invitation]] новому участнику.
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
Adding a new member
Добавление нового участника
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
XXX: Copy the invitation email:
XXX: - Include "You can read a complete description of the distribution mechanism on:"
XXX: - Stop before "So, can we count on you for this?"
</pre>
XXX: Скопируйте письмо с приглашением:
XXX: - Добавьте "Здесь вы можете ознакомиться с полным описанием механизма рассылки фрагментов сертификата:"
XXX: - Остановитесь перед "Так мы можем на вас рассчитывать?"
</pre>
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
We are also copying below a summary of the mechanism.
Ниже мы продублировали краткое описание метода восстановления сертификата.
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
Do not write to this mailing list unless you really want to start the key revocation process.
Пишите по этому адресу только в том случае, если хотите запустить процесс отзыва ключа подписи.
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
For the record, the address of the mailing list that you should write to in case you want to assemble the revocation certificate is:
Запишите адрес базы рассылки, на который вы должны написать, если захотите воссоздать сертификат отзыва:
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
The file was named tails-signing-key-revocation-cert.asc.NNN, where
NNN is a 3 digit number.
Файл был назван tails-signing-key-revocation-cert.asc.NNN, где
NNN — трехзначное число.
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
The tails@boum.org mailing list has its own OpenPGP key, which is
signed by the Tails signing key itself:
У базы рассылки tails@boum.org есть свой ключ OpenPGP,
подписанный ключом подписи Tails:
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
Today, we are asking you to:
Сегодня мы просим вас:
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
Some years ago, you agreed to be part of a distributed mechanism for the revocation certificate of the Tails signing key and we sent you a cryptographic share of this revocation certificate.
Несколько лет назад вы согласились поучаствовать в работе системы, созданной для распространения сертификата отзыва ключа подписи Tails, и мы отправили вам зашифрованный фрагмент сертификата отзыва.
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
We send these emails through tails@boum.org to avoid the need for a personal trust relationship between the person sending the mail and the recipient. We don't send shares from groups B, C, or D with tails@boum.org by doing so.
Мы используем для рассылки писем базу tails@boum.org для того, чтобы отправителю письма не нужно было тратить время на проверку честности получателя письма. Однако мы не используем эту базу для рассылки фрагментов из групп B, C или D.
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
The number NNN in the file name of your share.
Номер №№№ в названии вашего файла-фрагмента.
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
Your share of the revocation certificate.
Ваш фрагмент сертификата отзыва.
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
Confirm whether you still have in your possession:
Подтвердите, что в вашем распоряжении по-прежнему есть:
09/21/2021

Search