dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
B. The signing key is revoked when it should not have been. This would prevent people from verifying our images with OpenPGP until we publish a new signing key and build trust in it.
B. Ключ подписи отозван, хотя это не должно было произойти. Из-за этого пПользователи лишатся возможности проверять подлинность наших изображенийфайлов-образов с помощью OpenPGP до тех пор. Это будет продолжаться, пока мы не опубликуем новый ключ подписи и не убедим всех, что он надежныйобеспечим возможности его проверки.
3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
B. The signing key is revoked when it should not have been. This would prevent people from verifying our images with OpenPGP until we publish a new signing key and build trust in it.
B. Ключ подписи отозван, хотя это не должно было произойти. Из-за этого пользователи лишатся возможности проверять подлинность наших изображений с помощью OpenPGP до тех пор, пока мы не опубликуем новый ключ подписи и не убедим всех, что он надежный.
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
A. The signing key is not revoked when it should be. This could allow possible attackers to distribute malicious Tails images or publish malicious information on our name.
А. Ключ подписи не будет отозван тогда, когда это потребуетсв нужное время. Из-за этого потенциальные злоумышленники смогут распространять от именифейковые файлы-образы Tails или вредоносные изображения или информациюую информацию от нашего имени.
3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
A. The signing key is not revoked when it should be. This could allow possible attackers to distribute malicious Tails images or publish malicious information on our name.
А. Ключ подписи не будет отозван тогда, когда это потребуется. Из-за этого потенциальные злоумышленники смогут распространять от имени Tails вредоносные изображения или информацию.
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
The bad things that could happen if the mechanism fails are:
Что плохого может случиться, если наш методспособ не сработает:
3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
The bad things that could happen if the mechanism fails are:
Что плохого может случиться, если наш метод не сработает:
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
We are proposing this to you because we trust in both your technical abilities to store your share in a safe place and manipulate it as required. But also because we trust you as a human being to make informed judgment on when to use your share and act only in the interest of Tails.
Мы предлагаем это вам, поскольку уверены как в ваших технических возможностях, позволяющиху роль вам. Мы уверены, что вы сможете хранить фрагмент сертификата в надеёжном месте, так и в том, что вы и распорядитесь им должным образом. Помимо этого, мМы доверяем вам как человеку, который в состоянии принять взвешенное решение о том, когда следует использовать фрагмент, действуя в интересах Tails.
3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
We are proposing this to you because we trust in both your technical abilities to store your share in a safe place and manipulate it as required. But also because we trust you as a human being to make informed judgment on when to use your share and act only in the interest of Tails.
Мы предлагаем это вам, поскольку уверены как в ваших технических возможностях, позволяющих хранить фрагмент сертификата в надежном месте, так и в том, что вы распорядитесь им должным образом. Помимо этого, мы доверяем вам как человеку, который в состоянии принять взвешенное решение о том, когда следует использовать фрагмент, действуя в интересах Tails.
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
The recipe is public and the only secret component is the list of people who are in possession of the cryptographic material.
Описание способа доступно всем, и е. Единственный секрет — это перечень людей, владеющих зашифрованнымисписок тех, у кого есть фрагментами. ы.
3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Russian
The recipe is public and the only secret component is the list of people who are in possession of the cryptographic material.
Описание способа доступно всем, и единственный секрет — это перечень людей, владеющих зашифрованными фрагментами.
3 years ago

Search