Changes in Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po @ Tails translation platform

74 / 681

/ 681

dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English The recipe is public and the only secret component is the list of people who are in possession of the cryptographic material. Russian 45 characters editedCurrent translation Описание способа доступно всем~~, и е~~. Единственный секрет — ~~это перечень людей, владеющих зашифрованными~~список тех, у кого есть фрагмент~~ами.~~ ы. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English The recipe is public and the only secret component is the list of people who are in possession of the cryptographic material. Russian 114 characters editedPrevious translation Описание способа доступно всем, и единственный секрет — это перечень людей, владеющих зашифрованными фрагментами. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English You can read a complete description of the distribution mechanism on: Russian 46 characters editedCurrent translation Здесь ~~вы можете ознакомиться с полным описанием способа~~подробно рассказано, как распредел~~ени~~яются фрагментовы сертификата: 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English You can read a complete description of the distribution mechanism on: Russian 93 characters editedPrevious translation Здесь вы можете ознакомиться с полным описанием способа распределения фрагментов сертификата: 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English The idea is to distribute cryptographic shares of this revocation certificate to people that we trust. These cryptographic shares can be put together to reassemble the revocation certificate and revoke the Tails signing key. This may be needed in case something really bad happens to us and we are not able to do the revocation ourselves. Russian 20 characters editedCurrent translation Идея состоит в распределении фрагментов ~~данного~~ сертификата отзыва между людьми, которым мы доверяем. ~~Эти з~~Зашифрованные фрагменты могут быть соединены для воссоздания сертификата отзыва и отзыва ключа подписи Tails. Это необходимо на ~~тот~~ случай, если у нас случится по-настоящему серьезная неприятность и мы не сможем произвести отзыв самостоятельно. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English The idea is to distribute cryptographic shares of this revocation certificate to people that we trust. These cryptographic shares can be put together to reassemble the revocation certificate and revoke the Tails signing key. This may be needed in case something really bad happens to us and we are not able to do the revocation ourselves. Russian 353 characters editedPrevious translation Идея состоит в распределении фрагментов данного сертификата отзыва между людьми, которым мы доверяем. Эти зашифрованные фрагменты могут быть соединены для воссоздания сертификата отзыва и отзыва ключа подписи Tails. Это необходимо на тот случай, если у нас случится по-настоящему серьезная неприятность и мы не сможем произвести отзыв самостоятельно. 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English We want to propose you to be part of a distributed mechanism for the revocation certificate of the Tails signing key. Russian 65 characters editedCurrent translation ~~Мы хотим предложить вам войти в~~Предлагаем вам присоединиться к распределённой системуе, созданнуюой для ~~распространения сертификата~~ отзыва ключа подписи Tails. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English We want to propose you to be part of a distributed mechanism for the revocation certificate of the Tails signing key. Russian 110 characters editedPrevious translation Мы хотим предложить вам войти в систему, созданную для распространения сертификата отзыва ключа подписи Tails. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Hi, Russian 0 characters editedCurrent translation Здравствуйте, 4 years ago

74 / 681

/ 681

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.