Changes in Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po @ Tails translation platform

71 / 681

/ 681

dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Don't hesitate to ask us if you need clarification on the technical aspects of this. Russian 68 characters editedCurrent translation ~~Не стесняйтесь задавать нам вопросы, е~~Если вам непонятны какие-либо технические аспекты, не стесняйтесь задать вопрос. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Don't hesitate to ask us if you need clarification on the technical aspects of this. Russian 87 characters editedPrevious translation Не стесняйтесь задавать нам вопросы, если вам непонятны какие-либо технические аспекты. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Feel free to back up the file but we might also request you to delete it at some point and you should be able to know whether you still have a copy of it or not. It is all-right to lose your share as long as you tell us that you have lost it. It is actually worse to still have a copy of the share "somewhere" while thinking that you don't, than to lose it by mistake. Russian 52 characters editedCurrent translation ~~Вы вправ~~Можете создать резервную копию фрагмента~~, н~~. Однако в какой-то момент мы можем попросить вас его удалить, и вы должны точно знать, есть у вас ~~его~~эта копия или нет. ~~Нет ничего страшного в потере фрагмента~~Потеряли фрагмент? Ничего страшного, если вы нам об этом своевременно сообщите. ~~Но г~~Гораздо хуже хранить «где-то» копию фрагмента и при этом думать, что у вас ееё нет. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Feel free to back up the file but we might also request you to delete it at some point and you should be able to know whether you still have a copy of it or not. It is all-right to lose your share as long as you tell us that you have lost it. It is actually worse to still have a copy of the share "somewhere" while thinking that you don't, than to lose it by mistake. Russian 326 characters editedPrevious translation Вы вправе создать резервную копию фрагмента, но в какой-то момент мы можем попросить вас его удалить, и вы должны точно знать, есть у вас его копия или нет. Нет ничего страшного в потере фрагмента, если вы нам об этом своевременно сообщите. Но гораздо хуже хранить «где-то» копию фрагмента и при этом думать, что у вас ее нет. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English You can rename the file as long as you keep the number in the file name of your share as it is needed to use the share. Russian 38 characters editedCurrent translation ~~Вы можете~~Можно переименовать файл ~~при условии, чт~~, но сохраните номер фрагмента в названии файла~~, поскольку он вам потом~~. Это вам ещё пригодится. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English You can rename the file as long as you keep the number in the file name of your share as it is needed to use the share. Russian 124 characters editedPrevious translation Вы можете переименовать файл при условии, что сохраните номер фрагмента в названии файла, поскольку он вам потом пригодится. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Please keep your share in an encrypted storage and make it as hard as you can for untrusted people to get a copy of it. Russian 25 characters editedCurrent translation Пожалуйста, храните ваш фрагмент в за~~щище~~шифрованном хранилище ~~и у~~. Убедитесь ~~в том, что посторонни~~, что случайные люди не смогут скопировать фрагмент. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Please keep your share in an encrypted storage and make it as hard as you can for untrusted people to get a copy of it. Russian 128 characters editedPrevious translation Пожалуйста, храните ваш фрагмент в защищенном хранилище и убедитесь в том, что посторонние люди не смогут скопировать фрагмент. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English How to store your share Russian 0 characters editedCurrent translation Как хранить ваш фрагмент 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English How to store your share Russian 24 characters editedCurrent translation Как хранить ваш фрагмент 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Three different shares are needed to reassemble the revocation certificate. For example, shares A1, A2, and A3, or shares A1, B, and C. Russian 11 characters editedCurrent translation Для воссоздания сертификата н~~еобходим~~ужны три раз~~лич~~ных фрагмента. Например, фрагменты А1, А2 и А3 или фрагменты А1, B и С. 4 years ago

71 / 681

/ 681

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.