Changes in Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po — Russian @ Tails translation platform

15 / 17

/ 17

Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English <p>For example, if you first [[authenticate the Tails signing key through the OpenPGP Web of Trust\|install/download#wot]], then you can verify our others keys as they are all certified by the Tails signing key.</p> Russian 225 characters editedPrevious translation <p>Например, если вы сначала [[аутентифицируете ключ подписи Tails через сеть доверия OpenPGP\|install/download#wot]], то затем вы можете проверить наши другие ключи, поскольку все они сертифицированы ключом подписи Tails.</p> 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English Tails developers maintain several OpenPGP key pairs. Russian 61 characters editedPrevious translation Разработчики Tails поддерживают несколько пар ключей OpenPGP. 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English Translation platform admins team key Russian 47 characters editedPrevious translation Ключ команды администраторов платформы перевода 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English <a id="weblate"></a> Russian 21 characters editedCurrent translation <a id="weblate"></a> 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English Sysadmins team key Russian 38 characters editedCurrent translation Ключ команды системных администраторов 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English <a id="sysadmins"></a> Russian 23 characters editedCurrent translation <a id="sysadmins"></a> 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English Foundations team key ================== Russian 38 characters editedCurrent translation Ключ команды фонда ================== 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English <a id="foundations"></a> Russian 25 characters editedCurrent translation <a id="foundations"></a> 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English User support key Russian 28 characters editedCurrent translation Ключ поддержки пользователей 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English <a id="support"></a> Russian 21 characters editedCurrent translation <a id="support"></a> 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English If you already have Tails signing key but download it again, it can update the list of existing signatures of the key. Russian 121 characters editedPrevious translation Если у вас уже есть ключ подписи Tails, но вы загружаете его снова, он может обновить список существующих подписей ключа. 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English Stored on OpenPGP smartcards owned by those who need them. Smartcards ensure that the cryptographic operations are done on the smartcard itself and that the secret cryptographic material is not directly available to the operating system using it. Russian 257 characters editedPrevious translation Хранятся на смарт-картах OpenPGP, принадлежащих тем, кто в них нуждается. Смарт-карты гарантируют, что шифровальные операции выполняются на самой смарт-карте и что секретный зашифрованный материал не доступен напрямую операционной системе, использующей его. 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English Signing subkeys Russian 28 characters editedCurrent translation Дополнительные ключи подписи 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English Primary key Russian 14 characters editedCurrent translation Первичный ключ 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers. Russian 142 characters editedPrevious translation Содержимое секретного ключа никогда не будет храниться на онлайн-сервере или в системах, управляемых кем-либо, кроме разработчиков ядра Tails. 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English Its only purpose is: Russian 28 characters editedPrevious translation Его единственная цель — это: 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English This key only has the capability to sign and certify: it has no encryption subkey. Russian 92 characters editedPrevious translation Этот ключ имеет только возможность подписи и сертификации: у него нет подраздела шифрования. 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English Signing key Russian 12 characters editedCurrent translation Ключ подписи 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English <a id="signing"></a> Russian 21 characters editedCurrent translation <a id="signing"></a> 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Russian	English There are multiple ways to get this OpenPGP public key: Russian 66 characters editedPrevious translation Существует несколько способов получить этот открытый ключ OpenPGP: 4 years ago

15 / 17

/ 17

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.