Changes in Tails/wiki/src/index.*.po — Russian @ Tails translation platform

7 / 9

/ 9

dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/index.*.po Russian	English surveillance and censorship. Russian 17 characters editedPrevious translation слежки и цензуры. 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English [[!inline pages="donate/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 3 characters editedPrevious translation [[!inline pages="donate/testimonials.inline~~.ru~~" raw="yes" sort="age"]] 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
admin Suggestion accepted Tails wiki/src/index.*.po Russian	English [[!inline pages="donate/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 3 characters editedCurrent translation [[!inline pages="donate/testimonials.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 4 years ago
None Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Russian	English [[!inline pages="donate/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 70 characters editedCurrent translation [[!inline pages="donate/testimonials.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation added Tails wiki/src/index.*.po Russian	English [[!inline pages="donate/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 67 characters editedPrevious translation [[!inline pages="donate/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]] 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Russian	English Recommended by Russian 21 characters editedCurrent translation Кто рекомендует Tails 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Russian	English <span class="persona">You</span> whenever you need extra privacy in this digital world. Russian 85 characters editedPrevious translation <span class="persona">Вы</span> – когда вам нужно больше приватности в цифровом мире. 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Russian	English <span class="persona">Domestic violence survivors</span> use Tails to escape surveillance at home. Russian 107 characters editedPrevious translation <span class="persona">Пострадавшие от домашнего насилия</span> пользуются Tails, чтобы избежать наблюдения. 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Russian	English and their sources</span> use Tails to publish sensitive information and access the Internet from unsafe places. Russian 115 characters editedPrevious translation и их источники</span> пользуются Tails, чтобы публиковать важные данные и заходить в Интернет из небезопасных мест. 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Russian	English <span class="persona">Journalists Russian 32 characters editedCurrent translation <span class="persona">Журналисты 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Russian	English <span class="persona">Activists</span> use Tails to hide their identities, avoid censorship, and communicate securely. Russian 117 characters editedPrevious translation <span class="persona">Активисты</span> пользуются Tails, чтобы скрыть личности, избежать цензуры, безопасно общаться. 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Russian	English Who uses Tails Russian 20 characters editedCurrent translation Кто пользуется Tails 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Russian	English You can download Tails for free and independent security researchers can verify our work. Tails is based on Debian GNU/Linux. Russian 139 characters editedPrevious translation Вы можете скачать Tails бесплатно. Независимые эксперты по безопасности оценивают качество нашей работы. Tails основан на Debian GNU/Linux. 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Russian	English Free Software Russian 33 characters editedCurrent translation Свободное программное обеспечение 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Russian	English Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults. Russian 149 characters editedCurrent translation В Tails есть программы для работы с важными документами и для безопасной связи. Все компоненты Tails готовы к использованию и безопасны по умолчанию. 4 years ago

7 / 9

/ 9

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.