Changes in Tails/wiki/src/index.*.po — Spanish @ Tails translation platform

5 / 10

/ 10

None Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/index.*.po Spanish	The “`wiki/src/index.es.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/index.*.po Spanish	The “`wiki/src/index.es.po`” file was changed. 5 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English Shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut down. Spanish 8 characters editedCurrent translation Apaga tu computadora e inicia ~~desd~~en tu memoria USB con Tails en lugar de iniciarla con Windows, macOS o Linux. Tails no deja rastros en la computadora cuando la apagas. 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/index.*.po Spanish	The “`wiki/src/index.es.po`” file was changed. 5 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English Tails uses the Tor network to protect your privacy online and help you avoid censorship. Enjoy the Internet like it should be. Spanish 0 characters editedCurrent translation Tails usa la red Tor para proteger tu privacidad en línea y ayudarte a evitar la censura. Disfruta de Internet como debería ser. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English Recommended by Spanish 0 characters editedCurrent translation Recomendado por 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English <span class="persona">You</span> whenever you need extra privacy in this digital world. Spanish 0 characters editedCurrent translation <span class="persona">Tú</span> cuando necesites privacidad adicional en este mundo digital. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English <span class="persona">Domestic violence survivors</span> use Tails to escape surveillance at home. Spanish 0 characters editedCurrent translation <span class="persona">Sobrevivientes de violencia domestica</span> usan Tails para escapar de la vigilancia en casa. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English and their sources</span> use Tails to publish sensitive information and access the Internet from unsafe places. Spanish 0 characters editedCurrent translation y sus fuentes</span> usan Tails para publicar información confidencial y acceder a Internet desde lugares inseguros. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English <span class="persona">Journalists Spanish 0 characters editedCurrent translation <span class="persona">Periodistas 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English <span class="persona">Activists</span> use Tails to hide their identities, avoid censorship, and communicate securely. Spanish 0 characters editedCurrent translation <span class="persona">Activistas</span> usan Tails para ocultar sus identidades, evitar la censura y comunicarse de manera segura. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English Who uses Tails Spanish 0 characters editedCurrent translation Quién usa Tails 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English You can download Tails for free and independent security researchers can verify our work. Tails is based on Debian GNU/Linux. Spanish 0 characters editedCurrent translation Puedes descargar Tails de forma gratuita e investigadores de seguridad independientes pueden verificar nuestro trabajo. Tails está basado en Debian GNU/Linux. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English Free Software Spanish 0 characters editedCurrent translation Software Libre 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults. Spanish 0 characters editedCurrent translation Tails incluye una selección de aplicaciones para trabajar en documentos confidenciales y para comunicarse de forma segura. Todo en Tails está listo para usar y tiene una configuración segura por defecto. 5 years ago

5 / 10

/ 10

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.