emmapeel

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Start <span class="application">Electrum</span>.
Inicia <span class="application">Electrum</span>.
4 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
When creating a new wallet choose <span class="guilabel">I already have a seed</span> and specify the seed of your wallet.
Al crear un nuevo monedero elige <span class="guilabel">Ya tengo una semilla</span> y concreta la semilla de tu monedero.
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
When creating a new wallet choose <span class="guilabel">I already have a seed</span> and specify the seed of your wallet.
Al crear un nuevo monedero elige <span class="guilabel">Ya tengo una semilla</span> y concreta la semilla de tu monedero.
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Start <span class="application">Electrum</span>.
Inicia <span class="application">Electrum</span>.
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Delete the <span class="filename">wallets</span> folder.
Borra la carpeta <span class="filename">monedero</span>.
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Open the <span class="filename">.electrum</span> folder.
Abre la carpieta <span class="filename">.electrum</span>.
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Open your <span class="filename">Home</span> folder.
Abre tu carpeta <span class="filename">Home</span>.
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Make sure that <span class="application">Electrum</span> is closed.
Asegurate de que <span class="application">Electrum</span> está cerrado.
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
To recover your wallet from its seed:
Para recuperar tu monedero de su semilla
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
If <span class="application">Electrum</span> fails to start or stays
minimized, maybe your <span class="application">Electrum</span> folder
is corrupted.
Si <span class="application">Electrum</span> no se inicia o se queda
minimizada, posiblemente tu <span class="application">Electrum</span> carpeta
está corrupta.
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Fixing a corrupted wallet
Arreglando un monedero corrupto
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
<a name="corrupted"></a>
<a name="corrupto"></a>
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you.
Respalda tu semilla fuera de Tails. Por ejemplo, puedes escribirla en un papel y mantenerla contigo.
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
That's why we recommend you both:
Por eso os recomendamos a los dos:
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the
chain of words generated by <span class="application">Electrum</span>
when creating the wallet. But if you lose your seed, you
lose your entire wallet.
Puedes recuperar tu billetera totalmente de su <em>siembra</em>: la
cadena de palabras generadas por <span class="application">Electrum</span>
cuando creó la billera. Pero si pierdes tu semilla,
pierdes toda la billetera.
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Backing up your seed
Respalda tu siembra
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Recovering your wallet from its seed
Recupera tu cartera de su siembra
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class="application">Electrum</span>
displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>
<p>No confíes ciegamente en el equilibrio de bitcoin que <span class="application">Electrum</span>
se visualiza como <em>sin confirmar</em>. Espera a que se confirmen las transacciones.</p>
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use
a different receiving address for each transaction.
<span class="application">Electrum</span> automatically generates new
addresses for you to use.</p>
<p>Para hacer más difícil relaccionar tus diferentes transacciones, debes utilizar una dirección de recepción
diferente para cada transacción.
<span class="aplicación">Electrum</span> genera automáticamente una nueva
dirección para ti.</p>
4 years ago

Search