Changes in Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po

15 / 20

/ 20

dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English QEMU is the virtualization software that emulates virtual processors and peripherals based on KVM and that starts and stops virtual machines. Russian 19 characters editedCurrent translation QEMU — ~~это~~ программное обеспечение для виртуализации, ~~которое имит~~эмулирует виртуальные процессоры и периферийные устройства на основе KVM и, запускает, и останавливает виртуальные машины.; 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English QEMU is the virtualization software that emulates virtual processors and peripherals based on KVM and that starts and stops virtual machines. Russian 187 characters editedPrevious translation QEMU — это программное обеспечение для виртуализации, которое имитирует виртуальные процессоры и периферийные устройства на основе KVM и запускает, и останавливает виртуальные машины. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English KVM is the module of the Linux kernel that interacts with the virtualization features of the processor. Russian 9 characters editedCurrent translation KVM — ~~это~~ модуль ядра Linux, взаимодейству~~ющий~~ет с функциями виртуализации процессора.; 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English KVM is the module of the Linux kernel that interacts with the virtualization features of the processor. Russian 86 characters editedPrevious translation KVM — это модуль ядра Linux, взаимодействующий с функциями виртуализации процессора. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English virt-manager is based on a set of lower level virtualization tools, going from the user interface to the hardware interactions with the processor. This terminology is a bit confusing and other documentation might mention the following tools: Russian 60 characters editedCurrent translation Virt-manager основан на наборе инструментов виртуализации более низкого уровня, начиная с от пользовательского интерфейса и ~~заканчивая~~до взаимодействиемя оборудования с процессором. Эта терминология немного запутана, и в другой документации могут бы. Вы можете встретить упом~~януты~~инание следующиех инструменты:ов: 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English virt-manager is based on a set of lower level virtualization tools, going from the user interface to the hardware interactions with the processor. This terminology is a bit confusing and other documentation might mention the following tools: Russian 280 characters editedPrevious translation Virt-manager основан на наборе инструментов виртуализации более низкого уровня, начиная с пользовательского интерфейса и заканчивая взаимодействием оборудования с процессором. Эта терминология немного запутана, и в другой документации могут быть упомянуты следующие инструменты: 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English Terminology Russian 0 characters editedCurrent translation Терминология 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English Terminology Russian 12 characters editedCurrent translation Терминология 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago

15 / 20

/ 20

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.