BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
<span class="command-placeholder">tails.img</span> is the file name of the USB image that you want to resize.
<span class="command-placeholder">tails.img</span> ist der Dateiname des USB-Abbilds, das Sie verkleinern möchten.
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Changes committed 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
<span class="command-placeholder">size</span> has to be at least `7200M`.
<span class="command-placeholder">Größe</span> muss mindestens `7200M` betragen.
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Changes committed 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Increase the size of the USB image to be at least 8 GB. This creates space for automatic upgrades and the Persistent Storage.
Erhöhen Sie die Größe des USB-Images auf mindestens 8 GB. Dies schafft Platz für automatische Updates und den beständigen Datenspeicher.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
[[Download Tails as a USB image|install/download]], instead of an ISO image.
[[Laden Sie Tails als USB-Image herunter|install/download]], anstelle eines ISO-Images.
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Changes committed 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine.
Das Ausführen von Tails von einem USB-Image ist die einzige Virtualisierungslösung, die es Ihnen ermöglicht, einen Persistenz-Sbeständigen Datenspeicher in einer virtuellen Maschine zu verwenden.
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Changes committed 5 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
<p><i>virt-manager</i> is the only virtualization
solution that allows to use a Persistent
Storage. See [[running Tails from a USB
image|virt-manager#usb_image]].</p>
<p><i>virt-manager</i> ist die einzige Virtualisierungslösung,
die die Verwendung eines persistenten Speichers erlaubt.</span>
Siehe [[Tails von einem USB-Stick ausführen
image|virt-manager#usb_image]].</p>
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Changes committed 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
[[Download Tails as an ISO image|install/download-iso]], instead of a USB image.
[[Laden Sie Tails als ISO-Image herunter|install/download-iso]], anstelle eines USB-Images.
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Changes committed 6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
<p>The following instructions have been tested on Debian 12 (Bookworm).</p>
<p>Die nachfolgenden Anweisungen wurden unter Debian Stretch12 (Bookworm) getestet.</p>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
<p><i>virt-manager</i> is the only virtualization
solution that allows to use a Persistent
Storage. See [[running Tails from a USB
image|virt-manager#usb_image]].</p>
<p><emi>virt-manager</emi> ist die einzige Virtualisierungslösung,
die die Verwendung eines persistenten Speichers erlaubt.</span>
Siehe [[Tails von einem USB-Stick ausführen
image|virt-manager#usb_image]].</p>
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Changes committed 6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of features.
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) ist eine freie Virtualisierungslösung für Linux, die Freie Software ist. *virt-manager* hat eine komplexere Benutzungseroberfläche als *VirtualBox* oder *GNOME Boxen*, hat abers*, bietet jedoch auch einen größumfangreicheren Funktionsumfang.
6 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.de.po" file was changed. 11 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine.
Das Ausführen von Tails von einem USB-Image ist die einzige Virtualisierungslösung, die es Ihnen ermöglicht, einen Persistenz-Speicher in einer virtuellen Maschine zu verwenden.
11 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine.
11 months ago

Search