Optimuspraimu

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese

You are sure! Please disregard the edit.

5 months ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese

@Optimuspraimu Hello, you broke the link, "install/download" is the link and don't need a translation.

5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Try enabling or disabling the OpenGL and 3D acceleration options of the display and video device.
Tente ativar ou desativar as opções de aceleração OpenGL e 3D do dispositivo de exibição e vídeo.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Issues with graphics support in Tails running inside a virtual machine with *virt-manager* are common. The best solution can vary depending on the version of the virtualization software and on the virtual machine configuration. For example:
Problemas com suporte gráfico no Tails rodando dentro de uma máquina virtual com *virt-manager* são comuns. A melhor solução pode variar dependendo da versão do software de virtualização e da configuração da máquina virtual. Por exemplo:
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Click on **Boot Options** in the left pane.
Clique em **Opções de inicialização** no painel esquerdo.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
To enable the USB stick as a boot option:
Para ativar o pendrive como opção de inicialização:
5 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
"size" word need a translation
<p class="command-template">truncate -s
<span class="command-placeholder">size</span>
<span class="command-placeholder">tails.img</span></p>
<p class="command-template">truncate -s
<span class="command-placeholder">size</span>
<span class="command-placeholder">tails.img</span></p>
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Click on the **Disconnect** button in the right pane.
Clique no botão **Desconectar** no painel direito.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Choose **View**&nbsp;▸ **Details** to edit the configuration of the virtual machine.
Escolha **Visualizar**▸ **Detalhes** para editar a configuração da máquina virtual.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
From the virtual machine window, choose **Virtual Machine**&nbsp;▸ **Shut Down**&nbsp;▸ **Force Off** to shut down the virtual machine.
Na janela da máquina virtual, escolha **Máquina Virtual**▸ **Desligar**▸ **Forçar Desligamento** para desligar a máquina virtual.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
In the configuration view, choose **VirtIO Disk 1** or **IDE Disk 1**
Na visualização de configuração, escolha **VirtIO Disk 1** ou **IDE Disk 1**
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Choose **Browse...**, and **Browse Local** to browse for the USB image that you want to start from.
Escolha **Procurar...** e **Procurar local** para procurar a imagem pendrive a partir da qual deseja iniciar.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
<span class="command-placeholder">size</span> has to be at least `7200M`.
<span class="command-placeholder">tamanho</span> deve ser pelo menos `7200M`.
5 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
<p class="command-template">truncate -s
<span class="command-placeholder">size</span>
<span class="command-placeholder">tails.img</span></p>
<p class="command-template">truncate -s
<span class="command-placeholder">size</span>
<span class="command-placeholder">tails.img</span></p>
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
<p class="command-template">truncate -s
<span class="command-placeholder">size</span>
<span class="command-placeholder">tails.img</span></p>
<p class="command-template">truncate -s
<span class="command-placeholder">size</span>
<span class="command-placeholder">tails.img</span></p>
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
<p class="command-template">truncate -s
<span class="command-placeholder">size</span>
<span class="command-placeholder">tails.img</span></p>
<p class="command-template">truncate -s
<span class="command-placeholder">size</span>
<span class="command-placeholder">tails.img</span></p>
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
[[Download Tails as a USB image|install/download]], instead of an ISO image.
[[Baixar Tails como uma imagem USB|instalar/baixar]], em vez de uma imagem ISO.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
In *step 4*, unselect **Enable storage for this virtual machine**.
Na *etapa 4*, desmarque **Ativar armazenamento para esta máquina virtual**.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Specify **Debian 11** in the field **Choose the operating system you are installing**.
Especifique **Debian 11** no campo **Escolha o sistema operacional que você está instalando**.
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Unselect **Automatically detected from the installation media / source**.
Desmarque **Detectado automaticamente na mídia/fonte de instalação**.
5 months ago

Search