Changes in Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po @ Tails translation platform

29 / 690

/ 690

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English To install virt-manager in Debian, execute the following command: French 1 character editedCurrent translationState: Approved Pour installer virt-manager dans Debian, exécuterz la commande suivante : a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English To install virt-manager in Ubuntu, execute the following command: French 1 character editedCurrent translationState: Approved Pour installer virt-manager dans Ubuntu, exécuterz la commande suivante : a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Unselect Automatically detected from the installation media / source. French 1 character editedCurrent translationState: Approved Désélectionnerz Détecter automatiquement depuis la source/média d'installation. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Specify Debian 11 in the field Choose the operating system you are installing. French 1 character editedCurrent translationState: Approved Préciserz Debian 11 dans le champ Choisissez le système d'exploitation que vous installez. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English In step 3, allocate at least 2048 MB of RAM. French 1 character editedCurrent translationState: Approved À l'étape 3, allouerz au moins 2048 Mo de RAM. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English In step 4, unselect Enable storage for this virtual machine. French 1 character editedCurrent translationState: Approved À l'étape 4, désélectionnerz Activer le stockage pour cette machine virtuelle. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Click Finish to start the virtual machine. French 1 character editedCurrent translationState: Approved Cliquerz sur Terminer pour démarrer la machine virtuelle. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English [[Download Tails as a USB image\|install/download]], instead of an ISO image. French 1 character editedCurrent translationState: Approved [[Téléchargerz Tails en image USB\|install/download]] au lieu d'une image ISO. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Increase the size of the USB image to be at least 8 GB. This creates space for automatic upgrades and the Persistent Storage. French 1 character editedCurrent translationState: Approved Augmenterz la taille de l'image USB à au moins 8 Go. Cela crée un espace pour les mises à jour automatiques et le stockage persistant. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English In step 1, choose Import existing disk image. French 4 characters editedCurrent translationState: Approved À l'étape 1, choisirssez Importer une image disque existante. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Choose Customize configuration before install. French 4 characters editedCurrent translationState: Approved Choisirssez Personnaliser la configuration avant l'installation. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Click Finish to open the configuration view. French 4 characters editedCurrent translationState: Approved Cliquez sur Terminer pour ouvrir la vue configuration. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English In the configuration view, choose VirtIO Disk 1 or IDE Disk 1 French 4 characters editedCurrent translationState: Approved Dans la vue configuration, choisirssez VirtIO Disk 1 ou IDE Disk 1 a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Set Disk bus to USB. French 1 character editedCurrent translationState: Approved Positionnerz Bus disque à USB. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Click Apply. French 1 character editedCurrent translationState: Approved Cliquerz sur Appliquer. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Expand the Advanced options. French 1 character editedCurrent translationState: Approved Développerz les options avancées. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Click Apply again. French 1 character editedCurrent translationState: Approved Cliquerz à nouveau sur Appliquer. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Click Begin Installation in the top left corner to start the virtual machine. French 4 characters editedCurrent translationState: Approved Cliquez sur Démarrer l'installation dans le coin en haut à gauche pour démarrer la machine virtuelle. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English In step 1, choose Local install media (ISO image or CDROM). French 4 characters editedCurrent translationState: Approved À l'étape 1, choisirssez Média d'installation local (image ISO ou CD-ROM). a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Double-click on QEMU/KVM - Not Connected to connect to the QEMU system of your host. French 5 characters editedCurrent translationState: Approved Double-cliquerz sur QEMU/KVM - Not Connected pour vouse connecter au système QEMU de votre hôte. a year ago

29 / 690

/ 690

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.