Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
<p><i>virt-manager</i> is the only virtualization
solution that allows to use a Persistent
Storage. See [[running Tails from a USB
image|virt-manager#usb_image]].</p>
<p><i>virt-manager</i> est la seule solution de
virtualisation qui permet d'utiliser un stockage
persistant. Voir [[utiliser Tails depuis une image
USB|virt-manager#usb_image]].</p>
11 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Changes committed 11 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Changes committed 11 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
<p><i>virt-manager</i> is the only virtualization
solution that allows to use a Persistent
Storage. See [[running Tails from a USB
image|virt-manager#usb_image]].</p>
<p><emi>virt-manager</emi> est la seule solution de
virtualisation que nous présentons qui permet ld'utilisation d'er un stockage
persistant.</span> Voir [[Uutiliser Tails depuis une image
USB|virt-manager#usb_image]].</p>
11 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
To start the virtual machine choose **View**&nbsp;▸ **Console** and then **Virtual Machine**&nbsp;▸ **Run**.
Pour démarrer la machine virtuelle choisir **Afficher**&nbsp;▸ **Console** et ensuite **Machine virtuelle**&nbsp;▸ **Démarrer**.
11 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Choose **View**&nbsp;▸ **Details** to edit the configuration of the virtual machine.
Choisir **Afficher&nbsp;▸ **Détails** pour modifier la configuration de la machine virtuelle.
11 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
From the virtual machine window, choose **Virtual Machine**&nbsp;▸ **Shut Down**&nbsp;▸ **Force Off** to shut down the virtual machine.
Dans la fenêtre de la machine virtuelle, choisir **Machine virtuelle**&nbsp;▸ **Éteindre**&nbsp;▸ **Forcer l'extinction** pour éteindre la machine virtuelle.
11 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
<span class="command-placeholder">size</span> has to be at least `7200M`.
<span class="command-placeholder">taille</span> doit être au moins de `7200 M`.
11 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
[[Download Tails as a USB image|install/download]], instead of an ISO image.
[[Télécharger Tails en image USB|install/download]] au lieu d'une image ISO.
11 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
<ol>
<li>Click on <span class="guilabel">QEMU/KVM - Not Connected</span>.</li>
<li>Choose <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Edit</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Connection details</span></span> to
administer the connection to your local
<span class="application">QEMU</span> system.</li>
<li>Click on <span class="guilabel">Virtual Networks</span> tab, then
select the <span class="guilabel">default</span> virtual network in
the left pane.</li>
<li>Click on the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Start Network"
link=no class=symbolic]] icon on the bottom of the left pane to
start the default virtual network.</li>
</ol>
<ol>
<li>Cliquer sur <span class="guilabel">QEMU/KVM - Not Connected</span>.</li>
<li>Choisir <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Édition</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Détails de la connexion</span></span> pour
administrer la connexion à votre système
<span class="application">QEMU</span> local.</li>
<li>Cliquer sur l'onglet <span class="guilabel">Réseaux virtuels</span>, puis
sélectionner le réseau virtuel <span class="guilabel">default</span> dans la
partie de gauche.</li>
<li>Cliquer sur l'icône [[!img lib/media-playback-start.png alt="Démarrer le réseau"
link=no class=symbolic]] en bas de la partie gauche de la fenêtre pour
démarrer le réseau virtuel `default`.</li>
</ol>
11 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
To create a new virtual machine, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">File</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">New Virtual Machine</span></span>.
Pour créer une nouvelle machine virtuelle, choisir <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Fichier</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Nouvelle machine virtuelle</span></span>.
11 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
<p>The following instructions have been tested on Debian 12 (Bookworm).</p>
<p>Les instructions suivantes ont été testées avec Debian 12 (Bookworm).</p>
11 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of features.
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) est un logiciel libre de virtualisation pour Linux. *virt-manager* a une interface plus complexe que *Machines de GNOME* mais possède également un plus grand nombre de fonctionnalités.
11 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Changes committed 11 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Try enabling or disabling the OpenGL and 3D acceleration options of the display and video device.
Essayez d'activer ou de désactiver les options OpenGL et accélération 3D de l'affichage et du périphérique vidéo.
11 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Changes committed 11 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Try enabling or disabling the OpenGL and 3D acceleration options of the display and video device.
Essayez d'activer ou de désactiver les options OpenGL et accélération 3D de l'affichage et du périphérique vidéo.
11 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Changes committed 11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Try enabling or disabling the OpenGL and 3D acceleration options of the display and video device.
Essayez d'activer ou de désactiver les options OpenGL et accélération 3D de l'affichage et du périphérique vidéo.
11 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Start with *Virtio* and *QXL* video devices: they generally give
the best results. If they don't perform well for you, try every
other video device model.
Démarrez avec les périphériques vidéo *Virtio* et *QXL*  : ils donnent généralement
les meilleurs résultats. Si ils ne marchent pas bien pour vous, essayez tous les
autres modèles de périphérique vidéo.
11 months ago

Search