Changes in Tails @ Tails translation platform

379 / 70292

/ 70292

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po French	English To configure a printer or manage your printing jobs, choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings ▸ Printers. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated Pour configurer une imprimante ou gérer vos impressions, choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Paramètres;▸ Imprimantes.. 3 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po French	English To configure a printer or manage your printing jobs, choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings ▸ Printers. French 68 characters editedPrevious translationState: Translated Pour configurer une imprimante ou gérer vos impressions, choisissez ~~<span class="menuchoice">~~ Applications ▸ Outils système ▸ Paramètres</span> ▸ ;▸ Imprimantes.~~</span>.~~ 3 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po French	Translation completed 3 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po French	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage to open the Persistent Storage settings. French 8 characters editedCurrent translationState: Translated Choisir Applications ▸ Tails ▸ Stockage persistant pour ouvrir les paramètres du stockage persistant. 3 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage to open the Persistent Storage settings. French 17 characters editedCurrent translationState: Translated Choisi~~ssez~~r Applications ▸ Tails ▸ Stockage persistant pour ouvrir les paramètres du stockage persistant. 3 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po French	English To open OnionShare, choose Apps ▸ Internet ▸ OnionShare. French 14 characters editedCurrent translation Pour ~~démarre~~ouvrir OnionShare, choisissez Applications ▸ Internet ▸ OnionShare. 3 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English To create the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. French 12 characters editedCurrent translation Pour créer le stockage persistant, choisirssez Applications ▸ Tails ▸ Stockage persistant. 3 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English To configure the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated Pour configurer le stockage persistant, choisissez Applications ▸ Tails ▸ Stockage persistant**. 3 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English <div class="linux"> For example, you can press the <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key, then enter <code>disks</code> and select <b>Disks</b>. </div> <div class="upgrade"> Choose <b>Apps ▸ Utilities ▸ Disks</b>. </div> French 17 characters editedCurrent translation <div class="linux"> Par exemple, vous pouvez appuyer sur la touche <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]), puis ~~tap~~entrer <code>disques</code> et ~~choisi~~sélectionner <b>Disques</b>. </div> <div class="upgrade"> Choisissez <b>Applications ▸ Utilitaires ▸ Disques</b>. </div> 3 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English To configure the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. French 6 characters editedPrevious translationState: Translated Pour configurer le stockage persistant, choisissez Applications ▸ Tails ▸ Stockage persistant. 3 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po French	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Tails Cloner to open Tails Cloner. French 6 characters editedCurrent translation Choisissez Applications ▸ Tails ▸ Tails Cloner pour ~~démarre~~ouvrir Tails Cloner. 3 months ago
xin Comment added Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po French	@Chre Le menu s'appelle toujours Applications dans Tails 7.0 en Français. 3 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English After the installation is finished, select the [[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]] button. French 40 characters editedCurrent translation Une fois l'installation terminée, ~~cliquez sur~~sélectionnez le bouton [[!img lib/~~media-eject.png alt="Éjecter~~system-shutdown.png alt="Éteindre ce disque" class="symbolic" link="no"]]. 3 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English A new drive appears in the list of storage devices. Select it. French 43 characters editedCurrent translation Un nouveau périphérique apparaît dans l~~e panneau gauche. Cliquez dessus~~a liste des périphériques de stockage. Sélectionnez-le. 3 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po French	English You can also install Tails using the `dd` command from any Linux distribution as described in our instructions for [[installing from Debian using the command line\|install/expert#install]]. French 250 characters editedCurrent translationState: Approved Vous pouvez aussi installer Tails en utilisant la commande `dd` depuis n'importe quelle distribution Linux comme décrit dans nos instructions pour [[installer depuis Debian en utilisant la ligne de commande\|install/expert#install]]. 3 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po French	English Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual installation method for your distribution. French 136 characters editedCurrent translationState: Approved Dans le cas contraire, installez le paquet `gnome-disk-utility` en utilisant la méthode d'installation habituelle de votre distribution. 3 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po French	English The storage devices in the computer are listed in the left pane. French 48 characters editedCurrent translation ~~Une liste de tous l~~Les périphériques de stockage deans l'ordinateur ~~apparaît~~ sont listés dans le panneau de gauche ~~de la fenêtre~~. 3 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Spanish	English Applications included in Tails Spanish 31 characters editedPrevious translation Aplicaciones incluidas en Tails 3 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Spanish	English For other hardware compatibility issues, refer to our [[known issues\|support/known_issues]]. Spanish 20 characters editedPrevious translation - Para otros problemas de compatibilidad de hardware, ~~revisa~~consulte nuestrao [[~~lista de~~ problemas conocidos\|support/known_issues]]. 3 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. Spanish 77 characters editedPrevious translation Para saber qué puede hacer con Tails, consulte nuestra [[documentación\|doc]]. 3 months ago

379 / 70292

/ 70292

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.