Changes in Tails @ Tails translation platform

1 / 70190

/ 70190

None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Italian	Rejection reason English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Italian 95 characters editedCurrent translation <p>Alcuni dati possono ancora essere recuperati utilizzando strumenti forensi avanzati.</p> an hour ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	Rejection reason English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Italian 95 characters editedCurrent translation <p>Alcuni dati possono ancora essere recuperati utilizzando strumenti forensi avanzati.</p> an hour ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	Rejection reason English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Italian 95 characters editedCurrent translation <p>Alcuni dati possono ancora essere recuperati utilizzando strumenti forensi avanzati.</p> an hour ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	Rejection reason English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 63 characters editedCurrent translation <p>Tutti i dati su questa chiavetta USB andranno persi.</p> an hour ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Italian	Rejection reason English <p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p> Italian 71 characters editedCurrent translation <p>Se l'errore persiste, reinstalla su una nuova chiavetta USB.</p> an hour ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Italian	The “`wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.it.po`” file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Italian	English In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Nella Schermata di Benvenuto, seleziona la lingua e il layout della tastiera nella sezione <b>Lingua e Formati</b>. Clicca <b>Avvia Tails</b>. 2 hours ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	The “`wiki/src/install/inc/overview.it.po`” file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Upgrade your primary Tails by cloning Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Aggiorna il tuo Tails principale per clonazione 2 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Install intermediary using <i>Rufus</i> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Installazione intermedia usando <i>Rufus</i> 2 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Install Tails using <i>Rufus</i> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Installa Tails usando <i>Rufus</i> 2 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Download <i>Rufus</i> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Scarica <i>Rufus</i> 2 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English or printer Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved o stampante 2 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Smartphone Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Smartphone 2 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English not Apple processor Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Non il processore Apple 2 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Another Tails Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Un altro Tails 2 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Your primary Tails Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Il tuo Tails principale 2 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	Changes committed 2 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	Changes committed 2 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	Changes committed 2 hours ago

1 / 70190

/ 70190

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.