la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Italian
An adversary, who could control the 3 relays in a circuit, could deanonymize Tor users.
Un avversario, potrebbe controllare i 3 relè di un circuito, potrebbe rivelare gli utenti di Tor.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Italian
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="Una connessione Tor passa attraverso 3 relè, l'ultimo dei quali stabilisce la connessione effettiva alla destinazione finale"]]
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
[[Download Tails as a USB image|install/download]], instead of an ISO image.
[[Télécharger uneTails en image USB|install/download]] au lieu d'une image ISO.
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Spanish
<p>Since Tails 4.13 (November 2020), <em>Thunderbird</em> uses its own OpenPGP keyring,
different from the keyring used by <em>GnuPG</em> and <em>Kleopatra</em>. You don't need to enable the GnuPG
feature anymore if you only use OpenPGP encryption in
<em>Thunderbird</em>.</p>
<p>Desde Tails 4.13 ( en Noviembre de 2020), <em>Thunderbird</em> usa su propio llavero OpenPGP,
distinto del llavero que usa <em>GnuPG</em> y <em>Kleopatra</em>. Ya no necesitas habilitar la funcionalidad GnuPG
si sólo usas cifrado OpenPGP en
<em>Thunderbird</em>.</p>
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Spanish
When the Tor Bridge feature is turned on, the last [[Tor bridge|doc/anonymous_internet/tor]] that you used to connect to Tor successfully is saved in the Persistent Storage.
Cuando se habilita esta funcionalidad, la configuración y los emails almacenados por el [[cliente de email *Thunderbird*|doc/anonymous_internet/thunderbird]]la funcionalidad Puente Tor está activa, el último [[Puente Tor|doc/anonymous_internet/tor]] que usaste para conectarte a TOR se guardan en el volumen pAlmacenamiento Persistente.
a year ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French

Ok.

a year ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French
- Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.
- Fermer et rouvrir *Connexion à Tor* pour accélérer la vitesse de la connexion initiale.
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Spanish
Tor bridges are often less reliable and slower than public Tor relays.
Los puentes Tor suelen ser menos fiables y más lentos que los repetidores Tor públicos..
a year ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
<div class="bug">
<p>If the verification of <span class="application">balenaEtcher</span>
fails, try to install again or try using a different USB
stick.</p>
</div>
<div class="bug">
<p>Si la verificación de <span class="application">balenaEtcher</span>
falla, intentea instalar de nuevo o intente usar un diferente dispositivo de memoria
USB distinto.</p>
</div>
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
<div class="bug">
<p>If the verification of <span class="application">balenaEtcher</span>
fails, try to install again or try using a different USB
stick.</p>
</div>
<div class="bug">
<p>Si la verificación de <span class="application">balenaEtcher</span>
falla, intente instalar de nuevo o intente usar un diferente dispositivo de memoria
USB.</p>
</div>
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Spanish
To install or upgrade Tails on a USB stick, download our [[USB image|download]] instead.
Para instalar o actualizar Tails en una memoria USB, descarga nuestra [[imagen USB|download]].
a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/linux.*.po
  3. Italian
[[!inline pages="install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/router/closteps/install_with_gnome_disks.inline.it" raw="yes" sort="age"]] [[
a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/linux.*.po
  3. Italian
[[!inline pages="install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.it" raw="yes" sort="age"]]
a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/tails.*.po
  3. Italian
[[!inline pages="install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.it" raw="yes" sort="age"]]
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. Spanish
[[Accessibility|doc/first_steps/accessibility]]
[[Accesibilidad|doc/first_steps/accessibility]]
a year ago
emmapeel

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. Spanish
Contributor joined a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
Click the **Flash from file** button.
Haz click en el botón **Flash from file**.
a year ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po
  3. Spanish
<h1 id="use">Starting the <i>Unsafe Browser</i></h1>
<h1 id="use">UsIniciando el <i>Navegador No seguro</i></h1>
a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
<div class="step-image">[[!img inc/infography/download.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image">[[!img inc/infography/download.png link="no" alt=""]]</div>
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
<div class="step-image">[[!img inc/infography/download.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image">[[!img inc/infography/download.png link="no" alt=""]]</div>
a year ago

Search