Changes in Italian @ Tails translation platform

1 / 1092

/ 1092

None Resource updated Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Italian	The “`wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.it.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/nav/banner.*.po Italian	The “`wiki/src/nav/banner.it.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/nav/banner.*.po Italian	English <a href="https://donate.torproject.org/"><span>Donate</span></a> Italian 70 characters editedCurrent translationState: Needs editing <a href="https://tails.net/donate/index.it.html"><span>Dona</span></a> 3 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/nav/banner.*.po Italian	English 18 characters editedNeeds editing <a href="https://~~tails.net/donate~~donate.torproject.org/"><span>Donate</span></a> 3 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	The “`wiki/src/support/faq.it.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English The version of each application included in Tails corresponds to the version available in this version of Debian. Even though some versions might be old, the [Debian Security Team](https://wiki.debian.org/Teams/Security) provides security updates. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Le versioni del software inclusi in Tails corrispondono alla versione disponibile in questo rilascio di Debian. Anche se le versioni del software potrebbero essere vecchie, ricevono correzioni di sicurezza attraverso il [team di sicurezza Debian](https://wiki.debian.org/Teams/Security). 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English No, as other Linux systems, Tails doesn't require an antivirus to protect itself from most malware, such as viruses, trojans, and worms. There are various reasons why Linux operating systems generally don't need antivirus software, including the permission design of Linux systems. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved No, come gli altri sistemi Linux, Tails non richiede un antivirus per proteggere se stessi dai malware, come virus, trojan e worm. Esistono varie ragioni per cui i sistemi operativi Linux generalmente non necessitano di software antivirus, incluso il design delle autorizzazioni dei sistemi Linux. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Yes. You can install the [[Feather\|doc/advanced_topics/feather]] Monero wallet as an AppImage. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si. Puoi installare il portafoglio[[Feather\|doc/advanced_topics/feather]] Monero come AppImage. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English There are 2 problems with using BitTorrent over Tor: Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Ci sono 2 problemi con l'utilizzo di BitTorrent su Tor: 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English retroshare: not in Debian Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved retroshare: non disponibile su Debian 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English bitmessage: not in Debian Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved bitmessage: non disponibile su Debian 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English monero: not in Debian ([[!tails_ticket 17823]]) Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated monero: non in Debian ([[!tails_ticket 17823]]) 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English After considering all this, if you still think that this software is a good candidate to be included in Tails, please explain us your proposal on [[!tails_ticket desc="GitLab"]]. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Dopo aver esaminato tutto questo, se ritieni ancora che questo software sia un buon candidato per essere incluso in Tails, ti invitiamo a spiegarci la tua proposta su [[!tails_ticket desc="GitLab"]]. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English We avoid proposing several options to accomplish the same task. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Evitiamo di proporre diverse opzioni per eseguire lo stesso compito. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English More software implies more security issues. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Più software implica ulteriori problemi di sicurezza. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English We try to limit the growth of the images and automatic upgrades. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Cerchiamo di limitare la crescita delle immagini ISO e degli aggiornamenti automatici. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English To check whether some software is in Debian, search for it on <https://packages.debian.org/>. If it is not yet available in Debian, ask its developers why it is not the case yet. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Per verificare se del software è incluso in Debian, cerca su <https://packages.debian.org/>. Se non è ancora disponibile in Debian, chiedi ai suoi sviluppatori il perché ancora non c'è. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English It is authenticated using OpenPGP signatures. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Viene autenticato utilizzando le firme OpenPGP. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English It is included in the Debian process for security updates and new versions. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated È incluso nel processo Debian per gli aggiornamenti di sicurezza e le nuove versioni. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h1 id="software">Included software</h1> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="software">Software incluso</h1> 3 weeks ago

1 / 1092

/ 1092

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.