Changes @ Tails translation platform

8 / 35

/ 35

xzdfrlhz Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Polish	English When Tails starts, the system time zone is set to GMT (Greenwich Mean Time). This time zone might be a few hours in the future if you are west of the United Kingdom, or in the past if you are east of the UK. The minutes should be accurate. Polish 90 characters editedPrevious translationState: Translated Po uruchomieniu Tails, systemowa strefa czasowa ~~systemu~~ jest ustawiaona na GMT (~~czas uniwersalny Greenwich). Ta~~Greenwich Mean Time). Od tej strefay czasow~~a może być kilka godzin do przodu,~~ej odejmujemy godziny jeśli jesteś na , zachód od Wielkiej Brytanii, lub ~~w kilka godzin do tyłu~~dodajesz godziny , jeśli jesteś na wschód od Wielkiej Brytanii. Minuty powinny być dokładne. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Polish	English When Tails starts, the system time zone is set to GMT (Greenwich Mean Time). This time zone might be a few hours in the future if you are west of the United Kingdom, or in the past if you are east of the UK. The minutes should be accurate. Polish 294 characters editedPrevious translationState: Translated Po uruchomieniu Tails strefa czasowa systemu jest ustawiana na GMT (czas uniwersalny Greenwich). Ta strefa czasowa może być kilka godzin do przodu, jeśli jesteś na zachód od Wielkiej Brytanii, lub w kilka godzin do tyłu, jeśli jesteś na wschód od Wielkiej Brytanii. Minuty powinny być dokładne. 2 years ago
xzdfrlhz Translation completed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po Polish	Translation completed 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po Polish	English <p>Running Tails inside a virtual machine has [[various security implications\|virtualization#security]]. Depending on the host operating system and your security needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p> Polish 269 characters editedPrevious translationState: Translated <p>Uruchamianie Tailsa na maszynie wirtualnej zapewnia [[różne zabezpieczenia implikacje\|wirtualizacja#bezpieczeństwo]]. W zależności od systemu operacyjnego hosta i Twojej potrzeby bezpieczeństwa, uruchamianie Tailsa na maszynie wirtualnej może być niebezpieczne.</p> 2 years ago
xzdfrlhz Contributor joined Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po Polish	Contributor joined 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Polish	English <h1 id="restart-new" class="step">Restart on your new Tails</h1> Polish 63 characters editedPrevious translationState: Translated <h1 id="restart-new" class="step">Uruchom ponownie Tails</h1> 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Polish	English Download Tails Polish 13 characters editedPrevious translationState: Translated Pobierz Tails 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Polish	English Download Tails Polish 13 characters editedPrevious translationState: Translated Pobierz Tails 2 years ago
xzdfrlhz Marked for edit Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Polish	English [[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]] Polish 67 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]] 2 years ago
xzdfrlhz Marked for edit Tails wiki/src/install/windows.*.po Polish	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]] Polish 74 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]] 2 years ago
xzdfrlhz Marked for edit Tails wiki/src/install/expert.*.po Polish	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]] Polish 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/~~steps~~overview" rel="stylesheet" title=""]] 2 years ago
xzdfrlhz Marked for edit Tails wiki/src/install/mac.*.po Polish	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]] Polish 74 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]] 2 years ago
xzdfrlhz Marked for edit Tails wiki/src/install/linux.*.po Polish	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]] Polish 74 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]] 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Polish	English Tails includes an automatic mechanism to upgrade a USB stick to the latest version of Tails. When an automatic upgrade is performed, only an upgrade package is downloaded. The upgrade package contains all the changes made to Tails since Tails was first installed or was last manually upgraded. Polish 320 characters editedPrevious translationState: Translated Tails zawiera automatyczny mechanizm aktualizacji pamięci USB do najnowszej wersji Tails. Kiedy wykonywana jest aktualizacja automatyczna, pobierany jest tylko pakiet aktualizacji. Pakiet aktualizacyjny zawiera wszystkie zmiany wprowadzone w Tails od czasu jego pierwszej instalacji lub ostatniej ręcznej aktualizacji. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po Polish	English [Feather](https://featherwallet.org/) is a Monero wallet with a graphical interface similar to that of [[Electrum\|doc/anonymous_internet/electrum]]. Polish 149 characters editedPrevious translationState: Translated [Feather](https://featherwallet.org/) to portfel Monero z graficznym interfejsem podobnym do tego z [[Electrum\|doc/anonymous_internet/electrum]]. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Polish	English <a id="what-is-mac-address"></a> Polish 33 characters editedPrevious translationState: Translated <a id="jaki jest adres MAC"></a> 2 years ago
xzdfrlhz Marked for edit Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po Polish	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]] Polish 79 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]] 2 years ago
xzdfrlhz Marked for edit Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Polish	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]] Polish 79 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]] 2 years ago
xzdfrlhz Contributor joined Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Polish	Contributor joined 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po Polish	English <h1 id="verify-other" class="step">Verify that the other Tails is up-to-date</h1> Polish 79 characters editedPrevious translationState: Translated <h1 id="verify-other" class="step">Sprawdź, czy drugi Tails jest aktualny</h1> 2 years ago

8 / 35

/ 35

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.