Changes @ Tails translation platform

61 / 254

/ 254

dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	English Here is an example of the command to execute. Yours is probably different: Russian 50 characters editedCurrent translation Вот пример команды для выполнения. У вас, вероятно, другой:что получится (у вас, вероятно, будет выглядеть иначе): 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	English Here is an example of the command to execute. Yours is probably different: Russian 59 characters editedPrevious translation Вот пример команды для выполнения. У вас, вероятно, другой: 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	English The device index is the number that appears at the beginning of the three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are probably different. Russian 128 characters editedCurrent translation ~~Индекс~~ Номер устройства ~~— это номер, который появляется~~виден в начале ~~трех~~ строки, описывающих каждое устройство. В этом примере индекс Bluetooth-устройства — 1, в то время как индекс GPS-устройства равен 2. Ваши индексыей соответствующее устройство. Здесь номер Bluetooth-устройства — 1, GPS-устройства — 2. На вашем компьютере, вероятно, ~~други~~будет иначе. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	English The device index is the number that appears at the beginning of the three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are probably different. Russian 228 characters editedPrevious translation Индекс устройства — это номер, который появляется в начале трех строк, описывающих каждое устройство. В этом примере индекс Bluetooth-устройства — 1, в то время как индекс GPS-устройства равен 2. Ваши индексы, вероятно, другие. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	English 0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: yes Hard blocked: no Russian 0 characters editedCurrent translation 0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: yes Hard blocked: no 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	English 0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: yes Hard blocked: no Russian 269 characters editedCurrent translation 0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: yes Hard blocked: no 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	English For example, the command could return the following: Russian 37 characters editedCurrent translation ~~Нап~~ Пример~~, команда может вернуть следующее~~: 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	English For example, the command could return the following: Russian 42 characters editedPrevious translation Например, команда может вернуть следующее: 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Russian	Changes committed 4 years ago

61 / 254

/ 254

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.