emmapeel

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po
  3. Spanish
Contributor joined 3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Spanish
All the files in subfolders of */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* are also linked in the corresponding subfolder of the *Home* folder using Linux symbolic links.
Todos los archivos en las subcarpetas de */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* están también ligados en la subcarpeta correspondiente de *Home* utilizando enlaces simbólicos de Linux.
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Spanish
All the files in the */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* folder are linked in the *Home* folder using Linux symbolic links.
Todos los archivos en la carpeta */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* están ligados en la carpeta *Home* utilizando enlances simbólicos de Linux.
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Spanish
<div class="text"><h2>Tor Bridge</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Pidginuente Tor</h2></div>
</div>
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Spanish
Specify an SFTP server in <span class="guilabel">Connect to Server</span> at the bottom of the right pane. For example:
Para conectar Especifica un servidor FTP o SFTP remoto, elige
en <span class="guilabel">Conectar al Servidor</span></span>.
 en el panel inferior derecho. Por ejemplo:
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Spanish
To connect to a remote SFTP (SSH File Transfer Protocol) server:
Para conectarse a un servidor SFTP (Protocolo de transferencia de documento SSH):
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Spanish
<h3 id="suspend">Suspend</h3>
<ah3 id="system"></aSuspender</h3>
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Spanish
<h3 id="screen-locker">Screen locker</h3>
<ah3 id="screen-locker"></aBloqueo de pantalla</h3>
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Spanish
<h2 id="system">System menu</h2>
<ah2 id="system"></aMenú de sistema</h2>
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Spanish
<h2 id="keyboard">Keyboard layouts</h2>
<ah2 id="keyboard"></aDistribuciones de teclado</h2>
3 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
In order to perform administration tasks, you need to set up an administration password when starting Tails, using the [[Welcome Screen|welcome_screen]].
Para poder realizar tareas administrativas, necesitas configurar una contraseña
de administrador cuando inicies Tails, usando la [[Pantalla de Bienvenida|welcome_screen]].
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Spanish
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/hide" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/hide" rel="stylesheet" title=""]]
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Spanish
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/hide" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/standalonhide" rel="stylesheet" title=""]]
3 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. Spanish
Use this section if the Boot Loader appears but not the Welcome Screen when you start Tails.
Utiliceza esta sección si el Gestor de Arranque aparece, pero no aparece la Pantalla de Bienvenida al arracar Tails.
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. Spanish
Use this section if the Boot Loader appears but not the Welcome Screen when you start Tails.
La siguienteUtilice esta sección aplica si el Gestor de Arranque aparece, pero no aparece la Pantalla de Bienvenida al arracar Tails.
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
After installing Tails, <span class="application">balenaEtcher</span> verifies the
installation.
Después de instalar Tails, <span class="application">balenaEtcher</span> verifica la
instalación.
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
<span class="application">balenaEtcher</span> starts.
<span class="application">balenaEtcher</span> inicia.
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
At the security warning, confirm that you want to open
<span class="application">balenaEtcher</span>.
En la advertencia de seguridad, confirma que deseas abrir
<span class="application">balenaEtcher</span>.
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
<p class="mac upgrade-mac"> Open <span class="application">Finder</span> and choose <span class="application">balenaEtcher</span> in <span class="guilabel">Applications</span>. </p>
<p class="mac upgrade-mac"> Abre <span class="application">Finder</span> y elige <span class="application">balenaEtcher</span> en <span class="guilabel">Aplicaciones</span>. </p>
3 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
Close <span class="application">balenaEtcher</span>.
Cierra <span class="application">balenaEtcher</span>.
3 years ago

Search