Changes @ Tails translation platform

5 / 254

/ 254

dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English You can keep the original ISO image connected as a virtual DVD to install Tails onto the USB stick if needed. Russian 13 characters editedPrevious translation ВыЕсли хотите, можете сохранить исходный ISO-образ подключеённым в виде виртуального DVD-диска, чтобы при необходимости установить Tails на USB-флешку. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English You can keep the original ISO image connected as a virtual DVD to install Tails onto the USB stick if needed. Russian 138 characters editedPrevious translation Вы можете сохранить исходный ISO-образ подключенным в виде виртуального DVD-диска, чтобы при необходимости установить Tails на USB-флешку. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English In the right pane, click on the device from which you want to run Tails, and click Finish. Russian 12 characters editedCurrent translation В правой панели ~~кликните по~~выберите устройствуо, с которого вы хотите запустить Tails, и нажмите Готово. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English In the right pane, click on the device from which you want to run Tails, and click Finish. Russian 99 characters editedPrevious translation В правой панели кликните по устройству, с которого вы хотите запустить Tails, и нажмите Готово. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English Select USB Host Device in the left pane. Russian 34 characters editedCurrent translation В левой панели выберите USB-~~хост-~~устройство в левой панели узла**. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English Select USB Host Device in the left pane. Russian 48 characters editedPrevious translation Выберите USB-хост-устройство в левой панели. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English Click on the Add Hardware button on the bottom of the left pane. Russian 21 characters editedCurrent translation Нажмите кнопку Добавить оборудование ~~в нижней части левой окна~~слева внизу. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English Click on the Add Hardware button on the bottom of the left pane. Russian 8 characters editedPrevious translation Нажмите на кнопку Добавить оборудование в нижней части левой ~~панели~~окна. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English Click on the Add Hardware button on the bottom of the left pane. Russian 72 characters editedPrevious translation Нажмите на кнопку Добавить оборудование в нижней части левой панели. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Russian	English Plug in the USB stick from which you want to run Tails. Russian 3 characters editedCurrent translation Подключите USB-флешку, с которой вы хотите запустить Tails. 4 years ago

5 / 254

/ 254

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.