emmapeel

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po
  3. Spanish
Contributor joined 2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. Spanish
Verify your download
Descarga directVerifica tu descarga
2 years ago
emmapeel

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. Spanish
Contributor joined 2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/overview.*.po
  3. Spanish
Verify your download
Verifica tu descarga
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/clone.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Install by cloning"]]
[[!meta title="iInstala por clonaciónndo"]]
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/clone/pc.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Install by cloning from another Tails on PC"]]
[[!meta title="Instalar clonando desde otro Tails en PC"]]
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/clone/mac.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Install by cloning from another Tails on Mac"]]
[[!meta title="Instalar clonando desde otro Tails en Mac"]]
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Spanish
<h1 id="boot-menu-key">Starting with the Boot Menu key</h1>
<h1 id="boot-menu-key">Arrancar usandocon la tecla del Menú de Arranque Boot</h1>
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<h1 id="download" class="step">Download Tails</h1>
<h1 id="download" class="step">Descargar Tails</h1>
2 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
Import the Tails signing key in your <span class="application">GnuPG</span> keyring:
Importa la clave de firma de Tails en el depoósito de claves de <span class="application">GnuPG</span>:
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
Import the Tails signing key in your <span class="application">GnuPG</span> keyring:
Importa la clave de firma de Tails en el deposito de claves de <span class="application">GnuPG</span>:
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see
<a href="https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing
OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p>
<p>Para aprender a crear tu propia llave OpenPGP, mira
<a href="https://riseup.net/es/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing
OpenPGP Keys</a> por <em>Riseup</em>.</p>
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<p>To follow these instructions you need to have your own OpenPGP
key.</p>
<p>Para seguir estas instrucciones necesitas tener tu propia llave
OpenPGP.</p>
2 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image.
En este paso vas a descargar y verificar la *clave de firma de Tails* que es la clave OpenPGP que se usa para firmar criptográficamente la imagen USB de Tails.
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image.
En este paso vas a descargar y verificar la *clave de firma de Tails* que es la clave OpenPGP que es utilizada para firmar criptográficamente la imagen USB de Tails.
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you
can skip this step and start [[downloading and verifying the USB
image|expert#download]].</p>
<p>Si ya verificaste la clave de firma de Tails previamente con tu propia clave,
puedes saltarte este paso y empezar a [[descargar y verificar la imagen
USB|expert#download]].</p>
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<h1 id="verify-key" class="step">Verify the Tails signing key</h1>
<h1 id="verify-key" class="step">Verificar la clave de firma de Tails</h1>
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Install Tails from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG"]]
[[!meta title="Instalar desde Debian o Ubuntu usando la linea de comandos y GnuPG"]]
2 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/steps" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/steps" rel="stylesheet" title=""]]
3 years ago
emmapeel

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
Contributor joined 3 years ago

Search