cacu

Suggestion accepted
See also our [[documentation on the Persistent Storage|persistent_storage]].
Para aprender más sobre el Almacenamiento Persistente y crear uno, miraConsulta también nuestra [[documentación sobre el Almacenamiento Persistente|persistenct_storage]].
07/04/2026
cacu

Suggestion added
We recommend using [[*Thunderbird*|https://www.thunderbird.net/]] in Tails for:
Recomendamos usar [[*Thunderbird*|https://www.thunderbird.net/]] en Tails para:
07/04/2026
cacu

Suggestion accepted
In the left pane, identify the account that corresponds to the private key that you want to import and choose **End-to-End Encryption**.
En el panel izquierdo, identifica la cuenta que corresponde a la clave privada que deseas importar y seligeecciona **Cifrado de extremo a extremo**.
07/04/2026
cacu

Suggestion accepted
If a Persistent Storage is detected on the USB stick, enter your passphrase and click **Unlock Encryption** to unlock and activate your Persistent Storage.
Si se detecta un Almacenamiento Persistente en la memoria USB, introduce tu contraseña y haz clic en **Desbloquear Cifrado** para desbloquear y activar tu almacenamiento persistente.
07/04/2026
cacu

Suggestion accepted
If no Persistent Storage is detected on the USB stick, you can click the **Create Persistent Storage** button to automatically start the Persistent Storage settings after you start Tails and the desktop appears.
Si no se detecta ningún Almacenamiento Persistente en la memoria USB, puedes hacer clic en el botón **Crear Almacenamiento Persistente** para iniciar automáticamente la configuración del Almacenamiento Persistente después de iniciar Tails.
07/04/2026
cacu

Suggestion added
Choose **Privacy & Security**.
SeleccionaElige **Privacidad & Seguridad**.
07/04/2026
cacu

Suggestion accepted
Choose **Privacy & Security**.
EligeSelecciona **Privacidad y& Seguridad**.
07/04/2026
cacu

Suggestion accepted
You can save some of your files and configuration in an encrypted [[Persistent Storage|persistent_storage]] on your Tails USB stick.
Puedes guardar algunos de tus archivos y configuración en un [[Almacenamiento Persistente|persistent_storage]] encriptado en tu memoria USB Tails.
07/04/2026
cacu

Translation approved
To start Tails without options, click on the **Start Tails** button.
Para iniciar Tails sin opciones, haz clic en el botón **Iniciar Tails**.
07/04/2026
cacu

Suggestion accepted
To start Tails without options, click on the **Start Tails** button.
Para iniciar Tails sin opciones, haz clic en el
botón de <span class="bold">**Iniciar Tails</span>.
**.
07/04/2026
cacu

Suggestion accepted
Welcome to Tails!
Te damos la bienvenida a Tails!
07/04/2026
cacu

Suggestion accepted
Install Tails by cloning
Instalar Tails por clonación
07/04/2026
cacu

Suggestion accepted
Making Tails work on Apple chips represents a massive engineering challenge.
Lograr que Tails funcione en los chips de Apple representa un enorme desafío de ingeniería.
07/04/2026
cacu

Suggestion accepted
If your Mac has an Apple chip, Tails won't work.
Si tu Mac tiene un chip de Apple, Tails no funcionará.
07/04/2026
cacu

Translation completed
Translation completed 07/04/2026
cacu

Suggestion accepted
[[System requirements and recommended USB sticks|about/requirements]]
[[Requisitos del sistema y hardwarememorias USB recomendadoas|about/requirements]]
07/04/2026
cacu

Suggestion added
[[System requirements and recommended USB sticks|about/requirements]]
[[Requisitos del sistema y hardwarememorias USB recomendadoas|about/requirements]]
07/04/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/03/2026
cacu

Suggestion accepted
<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding
your screen locker password or setting up a [[cold boot
attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while
suspended.</p>
<p>Un atacante con acceso físico a tu computadora y capaz de encontrar la contraseña
de tu bloqueador de pantalla o de configurar un [[ataque de
arranque en frío|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] puede comprometer tu Tails mientras
está suspendido.</p>
07/03/2026
cacu

Suggestion added
<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>
<h3 id="night_and_dark">Modo oscuro y luz nLuz Nocturna</h3>
07/03/2026

Search