Lestat

Suggestion added
The file was named tails-signing-key-revocation-cert.asc.NNN, where
NNN is a 3 digit number.
Файл был назван tails-signing-key-revocation-cert.asc.NNN, где
NNN — трехзначное число.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
The tails@boum.org mailing list has its own OpenPGP key, which is
signed by the Tails signing key itself:
У базы рассылки tails@boum.org есть свой ключ OpenPGP,
подписанный ключом подписи Tails:
4 years ago
Lestat

Suggestion added
Today, we are asking you to:
Сегодня мы просим вас:
4 years ago
Lestat

Suggestion added
Some years ago, you agreed to be part of a distributed mechanism for the revocation certificate of the Tails signing key and we sent you a cryptographic share of this revocation certificate.
Несколько лет назад вы согласились поучаствовать в работе системы, созданной для распространения сертификата отзыва ключа подписи Tails, и мы отправили вам зашифрованный фрагмент сертификата отзыва.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
We send these emails through tails@boum.org to avoid the need for a personal trust relationship between the person sending the mail and the recipient. We don't send shares from groups B, C, or D with tails@boum.org by doing so.
Мы используем для рассылки писем базу tails@boum.org для того, чтобы отправителю письма не нужно было тратить время на проверку честности получателя письма. Однако мы не используем эту базу для рассылки фрагментов из групп B, C или D.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
The number NNN in the file name of your share.
Номер №№№ в названии вашего файла-фрагмента.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
Your share of the revocation certificate.
Ваш фрагмент сертификата отзыва.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
Confirm whether you still have in your possession:
Подтвердите, что в вашем распоряжении по-прежнему есть:
4 years ago
Lestat

Suggestion added
Ask the new member to confirm the reception of their share.
Попросите нового участника подтвердить получение сертификата.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
<pre>
Subject: update
<pre>
Subject: обновить
4 years ago
Lestat

Suggestion added
Update email
Обновить почту
4 years ago
Lestat

Suggestion added
<a id="update"></a>
<a id="обновить"></a>
4 years ago
Lestat

Suggestion added
We log in to the administration interface of the mailing list, make sure that it still exists, and is configured correctly.
Мы входим в админку базы рассылки, чтобы убедиться в том, что она работает правильно.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
We write to every individual member of each group to ask them to check that they still have their share and the number in the file name.
Мы направляем письма каждому из участников групп с просьбой удостовериться в том, что они по-прежнему владеют фрагментами и помнят номера файлов.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
We review internally the list of members of each group and decide possible additions to, and removals from, each group.
Мы просматриваем списки участников каждой группы, после чего можем принять решение об удалении или добавлении пользователей в ту или иную группу.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
At least every 2 years, we make sure that the mechanism still works:
Минимум раз в два года мы тестируем алгоритм:
4 years ago
Lestat

Suggestion added
Keeping the members of the groups B, C, and D up-to-date
Информирование участников групп B, C и D
4 years ago
Lestat

Suggestion added
If you answer positively, we will send you your share and subscribe you to the mailing list.
Если ваш ответ — «да», мы пришлем вам ваш фрагмент сертификата и подпишем вас на нашу рассылку.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
So, can we count on you for this?
Так мы можем на вас рассчитывать?
4 years ago
Lestat

Suggestion added
The tails@boum.org mailing list has its own OpenPGP key, which is signed by the Tails signing key itself:
У базы рассылки tails@boum.org есть собственный ключ OpenPGP, который подписывается с помощью ключа подписи Tails:
4 years ago

Search