iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
The number of people using Tails is constantly growing and so is our responsibility to provide the easiest and safest tool possible. In 2019, we want Tails to be smoother to install, upgrade, use and to include even more security protection.
Il numero di persone che utilizza Tails è in costante aumento ed è nostra responsabilità fornire strumenti più semplici e sicuri possibile. Nel 2019, vogliamo che Tails sia più facile da installare, aggiornare, utilizzare e che includa ulteriori protezioni di sicurezza.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
In today's Internet, the most rewarded economical strategy is to rely on advertisement and tracking. But one of our reasons to exist is also to protect you against targeted advertisement, and we obviously don't want to rely on these sources of revenue.
Nell'Internet di oggi, la strategia economica più vantaggiosa è quella di fare affidamento su pubblicità e tracciamento. Ma una delle ragioni della nostra esistenza è quella di proteggervi contro la pubblicità mirata ed ovviamente noi non facciamo affidamento su queste fonti di guadagno.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
Tails is free software because if our source code was closed, there would be no way of verifying that it is secure.
Tails è software libero poiché se il nostro codice sorgente fosse chiuso non ci sarebbe alcun modo di verificare che sia sicuro.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
Tails is available for free because we believe that nobody should have to pay to be protected from surveillance and censorship.
Tails è disponibile gratuitamente poiché crediamo che nessuno debba pagare per essere protetto dalla sorveglianza e dalla censura.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
Every day, Tails helps thousands of people to safely use their computers online and offline.
Ogni giorno, Tails aiuta migliaia di persona ad utilizzare i loro computer in maniera sicura sia online che offline.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
[[!meta date="Fri, 12 Oct 2018 14:36:53 +0000"]]
[[!meta date="Venerdì, 12 Ottobre 2018 14:36:53 +0000"]]
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. Italian
[[!meta title="Our donation campaign for 2019 begins today"]]
[[!meta title="La nostra campagna donazioni per il 2019 inizia oggi"]]
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
We provide and explain methods of verification so that anyone can ensure that they downloaded a genuine copy of Tails.
Forniamo e spieghiamo i metodi di verifica affinché chiunque possa essere sicuro di aver scaricato una copia autentica di Tails.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails
6. Diamo agli utenti i mezzi per decidere quanto possano fare affidamento su Tails
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are reported to us.
Gli errori possono capitare, saremo onesti al riguardo e, quando ci vengono segnalati, risolveremo quelli che danneggiano la sicurezza degli utenti Tails.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
We will always do our best to create secure and usable tools. We will never willingly include backdoors or malicious software nor will we cooperate with any entity wanting us to harm our users.
Facciamo sempre del nostro meglio per creare strumenti sicuri ed utilizzabili. Non includeremo mai volutamente backdoor o software dannoso né coopereremo con qualsiasi entità che voglia danneggiare i nostri utenti.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
5. We will never harm our users intentionally
5. Non danneggeremo mai i nostri utenti intenzionalmente
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
4. We encourage participation and transparency
4. Incoraggiamo la partecipazione e la trasparenza
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
We want usable security and privacy-oriented tools to become a standard for the Free Software community as a whole.
Vogliamo che gli strumenti di sicurezza e per la privacy diventino uno standard per la comunità del Software Libero nel suo complesso.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
Tails is a privacy-oriented [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives).
Tails è una [derivata Debian](https://wiki.debian.org/Derivatives) orientata alla privacy.
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
2. Tails is and will remain free software
2. Tails è e rimarrà software libero
6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Italian
[[!meta title="Office suite"]]
[[!meta title="Suite Office"]]
6 years ago
iocaws

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po
  3. Italian
Translation completed 6 years ago
iocaws

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Italian
Translation completed 6 years ago
iocaws

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Italian
The *Auto resize VM with window* feature does not work in all configurations.
La funzione *Auto resize VM with window* non funziona con tutte le configurazioni.
6 years ago

Search