Changes @ Tails translation platform

21 / 247

/ 247

dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English <p>Bitcoin is <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">not anonymous</a>.</p> Russian 1 character editedPrevious translation <p>Биткойин <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">не анонимен</a>.</p> 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English <p>Bitcoin is <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">not anonymous</a>.</p> Russian 90 characters editedPrevious translation <p>Биткойн <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">не анонимен</a>.</p> 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English You can sign transactions from an offline working session for additional security. Russian 65 characters editedCurrent translation Вради безопасности вы можете подписывать транзакции ~~из автономного~~в офлайновой рабоче~~го сеанса для дополнительной безопасност~~й сессии. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English You can sign transactions from an offline working session for additional security. Russian 96 characters editedPrevious translation Вы можете подписывать транзакции из автономного рабочего сеанса для дополнительной безопасности. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure. Russian 15 characters editedCurrent translation ~~вы можете~~можно заходить в свой кошелеёк с разных устройств и не бояться потерять биткоины из-за ошибки резервного копирования или компьютерного сбоя; 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure. Russian 24 characters editedPrevious translation Ввы можете заходить в свой кошелек с разных устройств и ~~избежать~~не потериять биткоин~~ов в результате~~ы из-за ошибки резервного копирования или компьютерного сбоя.; 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure. Russian 147 characters editedPrevious translation Вы можете заходить в свой кошелек с разных устройств и избежать потери биткоинов в результате ошибки резервного копирования или компьютерного сбоя. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago

21 / 247

/ 247

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.