Changes @ Tails translation platform

20 / 252

/ 252

dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you. Russian 24 characters editedCurrent translation Со~~здай~~храните резервную копию ~~своей~~ seed-фразы за пределами Tails. Например, вы можете записать ееё на листе бумаги и ~~оставить его~~держать при себе. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you. Russian 10 characters editedPrevious translation Создайте резервную копию своей seed-фразы за пределами Tails. Например, вы можете записать ее на листе бумаги и ноставить его ~~с собой~~при себе. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you. Russian 131 characters editedPrevious translation Создайте резервную копию своей seed-фразы за пределами Tails. Например, вы можете записать ее на листе бумаги и носить его с собой. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English That's why we recommend you both: Russian 14 characters editedCurrent translation Вот почему мы рекомендуем вам ~~пойти двумя путям~~сделать две вещи: 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English That's why we recommend you both: Russian 49 characters editedPrevious translation Вот почему мы рекомендуем вам пойти двумя путями: 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English Backing up your seed Russian 0 characters editedCurrent translation Резервное копирование вашей seed-фразы 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English Backing up your seed Russian 38 characters editedCurrent translation Резервное копирование вашей seed-фразы 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English Recovering your wallet from its seed Russian 0 characters editedCurrent translation Восстановление вашего кошелька с помощью seed-фразы 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English Recovering your wallet from its seed Russian 51 characters editedCurrent translation Восстановление вашего кошелька с помощью seed-фразы 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	Changes committed 4 years ago

20 / 252

/ 252

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.