dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian

Согласен

4 years ago
dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Russian

Согласен

4 years ago
dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Russian

Да.

4 years ago
dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Russian

"Предложить улучшение" хорошо, но тогда этот заголовок становится глагольным, а остальные заголовки - существительные. Учитывая, что два заголовка на странице отдельно подсвечены и стоят рядом, можно "Предложить улучшение", но тогда и соседний "Report an error" лучше перевести как "Сообщить об ошибке".

4 years ago
dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Russian

Да, "Списки известных проблем" хорошо

4 years ago
dedmoroz

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Russian

Да, конечно, мой косяк, исправьте, пожалуйста.

4 years ago
dedmoroz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Russian
[[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/stepdoc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]]
4 years ago
dedmoroz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Russian
[[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/stepdoc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]]
4 years ago
dedmoroz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/clone/mac.*.po
  3. Russian
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/mac-clone" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/mac-clone" rel="stylesheet" title=""]]
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Russian
[[Warnings: Tails is safe but not magic!|doc/about/warnings]]
[[Внимание: Tails безопасен, но не всемогущ!|doc/about/warning]]
4 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Russian
Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world.
В Tails весь трафик идёт через сеть Tor, которая обеспечивает шифрование и анонимность. Ваши данные <strong>проходият через три узла</strong>. Так называются серверы, которые разные люди и организации поддерживают по всему миру.
4 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Russian
[[!inline pages="donate/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="donate/testimonials.inline.ru" raw="yes" sort="age"]]
4 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Russian
[[!inline pages="donate/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="donate/testimonials.inline.ru" raw="yes" sort="age"]]
4 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/contact.*.po
  3. Russian
[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline.ru" raw="yes" sort="age"]]
4 years ago
dedmoroz

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Russian
[[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline.ru" raw="yes" sort="age"]]
4 years ago
dedmoroz

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Russian
Contributor joined 4 years ago
dedmoroz

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po
  3. Russian
[[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline.ru" raw="yes" sort="age"]]
4 years ago
dedmoroz

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po
  3. Russian
Contributor joined 4 years ago
dedmoroz

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Russian
[[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline.ru" raw="yes" sort="age"]]
4 years ago
dedmoroz

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Russian
Contributor joined 4 years ago

Search