Changes @ Tails translation platform

196 / 70277

/ 70277

anonymous Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. Chinese (Simplified Han script) 30 characters editedPrevious translation 我们将我们的改进分享出来，以便更多的人能够受益于我们的工作。 a month ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[Social contract\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]] Chinese (Simplified Han script) 67 characters editedPrevious translation [[社会契约\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]] a month ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[Supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Chinese (Simplified Han script) 52 characters editedPrevious translation [[支持者\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] a month ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Chinese (Simplified Han script) 112 characters editedPrevious translation 我们的工作由个人和组织提供的捐款资助，包括像您这样的个人，以及那些支持互联网自由的组织，例如 Mozilla、DuckDuckGo、Open Tech Fund、Craig Newmark Philanthropies 等。 a month ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. Chinese (Simplified Han script) 90 characters editedPrevious translation Tails 由 <a href="https://torproject.org/">Tor 项目</a> 制作，Tor 是一个全球性的非营利组织，致力于开发在线隐私和匿名性的工具。 a month ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and want to make it easy to use by anybody. Chinese (Simplified Han script) 53 characters editedPrevious translation 没有人应该在使用计算机时为了安全而付费。这就是我们免费提供 Tails 的原因，并希望使其易于任何人使用。 a month ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in <i>KeePassXC</i>, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. Chinese (Simplified Han script) 143 characters editedPrevious translation 您可以完全通过 Tails 发布博客或管理电子邮件帐户。如果您仅通过 Tails 访问，它将无法与您的真实身份关联。您可以将与此身份相关的文档和图像存储在持久存储中，将密码保存在 <i>KeePassXC</i> 中，使用 <i>Thunderbird</i> 管理专用的电子邮件帐户。 a month ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po	Component seems unused. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. Portuguese 60 characters editedPrevious translation Selecione Aplicativos ▸ Acessórios ▸ Arquivos. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	English How to open a root console Portuguese 9 characters editedPrevious translation Como abrir um ~~terminal d~~console root a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Actively developed Portuguese 23 characters editedPrevious translation Ativamente desenvolvido a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Portuguese	English Select the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount selected partition" class="symbolic" link="no"]] button to mount the partition. Portuguese 140 characters editedPrevious translation Selecione o botão [[!img lib/media-playback-start.png alt="Montar partição selecionada" class="symbolic" link="no"]] para montar a partição. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Portuguese	English Execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">file.ext</span> with a path to the file that you want to clean. Portuguese 135 characters editedPrevious translation Execute o seguinte comando. Substitua <span class="command-placeholder">file.ext</span> pelo caminho do arquivo que você deseja limpar. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. Spanish 78 characters editedPrevious translation Para saber qué puedes hacer con Tails, consulta nuestra [[documentación\|doc]]. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Spanish	English If you get the following error message when starting Tails: Spanish 58 characters editedPrevious translation Si al iniciar Tails aparece el siguiente mensaje de error: a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Portuguese	English Execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">file.ext</span> with a path to the file that you want to clean. Portuguese 131 characters editedPrevious translation Ejecute el siguiente comando. Reemplace <span class="command-placeholder">file.ext</span> con la ruta al archivo que desea limpiar. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English To open the Files browser, choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. Portuguese 61 characters editedPrevious translation ~~- Choose <span class="menuchoice">~~ Para abrir o navegador Arquivos, escolha Aplicativos ▸ Acessórios ▸ Arquivos~~</span>.~~ . a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English <p>Configuring additional APT repositories might break the security built into Tails and might install software that has not even been approved by Debian. Be even more careful with what you install.</p> Portuguese 209 characters editedPrevious translation <p>Configurar repositórios APT adicionais pode comprometer a segurança integrada do Tails e instalar softwares que nem sequer foram aprovados pelo Debian. Seja ainda mais cuidadoso com o que você instala.</p> a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings. Portuguese 41 characters editedPrevious translation ~~Escolha Aplicações~~Selecione Aplicativos ▸ Ferramentas do sistema ▸ Configurações**. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English The computer clock is fixed a second time, precisely, to prevent a website from identifying you by analyzing minor differences between your computer clock and the correct time. Portuguese 197 characters editedPrevious translation O relógio do computador é ajustado um segundo horário, precisamente, para impedir que um site identifique você analisando pequenas diferenças entre o relógio do seu computador e a hora correta. a month ago

196 / 70277

/ 70277

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.