dedmoroz

Suggestion added
Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
в разделе <strong>Безопасная загрузка</strong> выберите <strong>Функции безопасности отключены</strong>;
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion accepted
Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
В разделе <strong>Безопасная загрузка</strong> выберите <strong>Функции безопасности отключены</strong>.
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
В разделе <strong>Безопасная загрузка</strong> выберите <strong>Функции безопасности отключены</strong>.
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
In the <em>Startup Security Utility</em>:
В <em>Утилите безопасной загрузки</em>:
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
When you are asked to authenticate, click <strong>Enter macOS Password</strong>, then choose an administrator account and enter its password.
Если видите требование об аутентификации, нажмите <strong>Ввести пароль для macOS</strong>, выберите учётную запись администратора и введите пароль к ней.
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
To open <em>Startup Security Utility</em>:
Запускаем <em>Startup Security Utility</em>.
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
Then you have to change the settings of the <em>Startup Security Utility</em> of your Mac to authorize starting from Tails.
Это значит, что настройки безопасности не позволяют компьютеру загрузку с внешнего диска. Вам следует изменить настройки компьютера с помощью <em>Startup Security Utility</em>, чтобы можно было загрузить Tails.
06/06/2021
dedmoroz

Translation added
Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk.
Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk.
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
If your Mac displays the following error:
Ваш компьютер может показать следующую ошибку:
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.
Если на компьютере по-прежнему не виден список вариантов загрузки, возможно, на этом компьютере в принципе нельзя запустить Tails.
06/06/2021
dedmoroz

Translation added
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
If the USB stick does not appear in the list of startup disks:
Если флешки нет в списке загрузочных дисков:
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
[[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png link="no" alt="'Option' or 'alt' key in the bottom left of Mac keyboard"]]
[[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png link="no" alt="Клавиша 'Option' или 'alt' в левом нижнем углу клавиатуры Mac"]]
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
Plug in the other Tails USB stick that you want to install from.
Подключите другую флешку Tails, с которой вы хотите выполнить установку.
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
Выключите компьютер, но оставьте флешку подключённой.
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
The installation takes a few minutes.
Установка занимает несколько минут.
06/05/2021
dedmoroz

Suggestion added
Depending on your Linux distribution, you might be asked for your
administration password.
В зависимости от вашей сборки Linux вас могут попросить ввести пароль администратора.
06/05/2021
dedmoroz

Suggestion added
Choose the USB image that you downloaded earlier.
Выберите скачанный ранее USB-образ.
06/05/2021
dedmoroz

Suggestion added
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>Постоянное хранилище на вашей флешке Tails не будет перенесено во временную копию Tails.</p></div>
06/05/2021
dedmoroz

Suggestion added
Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>.
Подключите <span class="upgrade">«промежуточную»</span> флешку, <span class="linux">на которую хотите установить Tails</span>.
06/05/2021

Search