Changes @ Tails translation platform

166 / 252

/ 252

dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	English Some people misuse the Tor network, sometimes on purpose or sometimes by lack of knowledge. For instance, Tor is sometimes used to conduct [[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="DDoS attacks"]]. By doing this, the Tor relays are the ones who actually suffer from the attack, instead of the intended target. Some people use [[!wikipedia Peer_to_peer desc="peer-to-peer software"]] through Tor which is bad for the network. Russian 458 characters editedPrevious translation Некоторые люди злоупотребляют сетью Tor, иногда нарочно, иногда из-за недостатка знаний. Например, в некоторых случаях, сеть Tor использовалась для проведения[[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="DDoS атак"]]. Из-за этого, Ретрансляторы Tor являются страдающим звеном, вместо предполагаемой цели. В случае, когда люди используют [[!wikipedia Peer_to_peer desc="peer-to-peer программное обеспечение"]] через сеть Tor, они тоже наносят определенный урон. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	English Misuse of the Tor network Russian 1 character editedCurrent translation Злоупотреблениея сетью Tor 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	English Misuse of the Tor network Russian 25 characters editedPrevious translation Злоупотребление сетью Tor 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	English Quality of the relays Russian 11 characters editedCurrent translation Качество ~~ретранслятор~~узлов 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	English Quality of the relays Russian 23 characters editedPrevious translation Качество ретрансляторов 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	English Furthermore, Tor tries to build circuits with relays in different countries which make connection travel more and appear slower. Russian 78 characters editedCurrent translation ~~Кром~~Более того, Tor пытается построить цеп~~ь с ретранслятор~~очки с узлами в разных странах~~, что увеличивает скорость подключения, и соединение кажется более медленным~~. Больше расстояния – меньше скорость. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	English Furthermore, Tor tries to build circuits with relays in different countries which make connection travel more and appear slower. Russian 151 characters editedPrevious translation Кроме того, Tor пытается построить цепь с ретрансляторами в разных странах, что увеличивает скорость подключения, и соединение кажется более медленным. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	English Tor circuits lengthen the connections Russian 44 characters editedCurrent translation ~~Сеть Tor создает больше узлов между вами и конечным доменом~~Tor удлиняет путь от вас до сайта 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Russian	Changes committed 4 years ago

166 / 252

/ 252

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.