Changes @ Tails translation platform

13 / 252

/ 252

dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	English Both the host operating system and the [[virtualization software\|virtualization#software]] are able to monitor what you are doing in Tails. Russian 1 character editedCurrent translation Как операционная система хоста, так и [[программное обеспечение для виртуализации \|virtualization#software]] могут отслеживать, что вы делаете в Tails. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	English Both the host operating system and the [[virtualization software\|virtualization#software]] are able to monitor what you are doing in Tails. Russian 151 characters editedPrevious translation Как операционная система хоста, так и [[программное обеспечение для виртуализации \|virtualization#software]] могут отслеживать, что вы делаете в Tails. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	English <a id="trustworthy"></a> Russian 0 characters editedCurrent translation <a id="trustworthy"></a> 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	English <p>We do not currently provide a solution for running a virtual machine inside a Tails host.</p> Russian 21 characters editedCurrent translation <p> В настоящее время у нас нет решения для запуска виртуальной машины в~~нутри хоста Tails~~ Tails (как хост-системе).</p> 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	English <p>We do not currently provide a solution for running a virtual machine inside a Tails host.</p> Russian 94 characters editedPrevious translation <p> В настоящее время у нас нет решения для запуска виртуальной машины внутри хоста Tails.</p> 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	English [[!meta title="Running Tails in a virtual machine"]] Russian 3 characters editedCurrent translation [[!meta title="Запуск Tails сна виртуальной машиные"]] 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	English When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails from your usual operating system, and you can use both Tails and your usual operating system in parallel, without the need to restart the computer. Russian 68 characters editedCurrent translation При запуске Tails на виртуальной машине вы можете использовать большинство функций Tails из своей обычной операционной системы;. Фактически, вы можете использовать ~~как~~ Tails~~, так~~ и свою обычную операционную систему параллельно~~, без необходимости п~~. Перезагру~~зки~~жать компьютера не требуется. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	English When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails from your usual operating system, and you can use both Tails and your usual operating system in parallel, without the need to restart the computer. Russian 247 characters editedPrevious translation При запуске Tails на виртуальной машине вы можете использовать большинство функций Tails из своей обычной операционной системы; использовать как Tails, так и свою обычную операционную систему параллельно, без необходимости перезагрузки компьютера. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	Changes committed 4 years ago

13 / 252

/ 252

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.