Changes @ Tails translation platform

Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English <div class="caution"> <p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p> French 125 characters edited Current translation <div class="caution"> <p>Il est impossible de récupérer votre phrase de passe si vous l'avez oubliée !</p> a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English <p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words. <a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p> French 303 characters edited <p>Nous recommandons de choisir une phrase de passe longue composée de 5 à 7 mots aléatoires. <a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Découvrez les mathématiques derrière les phrases de passe sûres et mémorisables.</a></p> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English <h1 id="changing">Changing the passphrase of an existing encrypted partition</h1> French 0 characters edited Current translation <h1 id="changing">Changer la phrase de passe d'une partition chiffrée existante</h1> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English <h1 id="os">Opening encrypted volumes from other operating systems</h1> French 0 characters edited Current translation <h1 id="os">Ouvrir des volumes chiffrés depuis d'autres systèmes d'exploitation</h1> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English <h1 id="storing">Storing sensitive documents</h1> French 0 characters edited Current translation <h1 id="storing">Stocker des documents sensibles</h1> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English <h1 id="opening">Opening an existing encrypted partition</h1> French 0 characters edited Current translation <h1 id="opening">Ouvrir une partition chiffrée existante</h1> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English <h2 id="using">Using the new partition</h2> French 0 characters edited Current translation <h2 id="using">Utiliser la nouvelle partition</h2> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English <h2 id="identifying">Identifying your external storage device</h2> French 0 characters edited Current translation <h2 id="identifying">Identifier votre périphérique de stockage externe</h2> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English <h2 id="comparison">Comparison between <span class="application">LUKS</span> and <span class="application">VeraCrypt</span></h2> French 0 characters edited Current translation <h2 id="comparison">Comparaison entre <span class="application">LUKS</span> et <span class="application">VeraCrypt</span></h2> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English <h1 id="luks">Introduction to <span class="application">LUKS</span></h1> French 0 characters edited Current translation <h1 id="luks">Introduction à <span class="application">LUKS</span></h1> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English <h1 id="creating">Creating an encrypted partition</h1> French 0 characters edited Current translation <h1 id="creating">Créer une partition chiffrée</h1> a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English <h1 id="creating">Creating an encrypted partition</h1> French 33 characters edited Current translation <h~~2 class="bullet-number-three~~1 id="creating">Créer une ~~nouvelle~~ partition chiffrée</h21> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/improving_in_latam.*.po French	English In December 2021 in Mexico, we learned that the tools for new users to install Tails worked well, but several people got lost while navigating the instructions on the website. French 0 characters edited Current translation En décembre 2021 au Mexique, nous avons appris que les outils d'installation Tails pour des personnes nouvelles fonctionnent bien, mais plusieurs d'entre elles se sont perdues en navigant dans les instructions sur le site web. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/improving_in_latam.*.po French	English We conducted 4 rounds of in-person moderated usability tests in Mexico, Brazil, and Ecuador to identify usability issues in the features of Tails that are most important to new users: French 0 characters edited Current translation Nous avons conduits quatre sessions de tests d'utilisabilité en présentiel au Mexique, au Brésil et en Équateur pour identifier les problèmes d'utilisabilité dans les fonctionnalités de Tails qui sont les plus importantes pour les nouvelles personnes utilisant Tails : a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/improving_in_latam.*.po French	English Promote our digital security tools and train human rights defenders in the Global South. French 0 characters edited Current translation Promouvoir nos outils de sécurité numérique et entraîner des personnes défendant les droits humains dans l'hémisphère sud. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/news/improving_in_latam.*.po French	English Promote our digital security tools and train human rights defenders in the Global South. French 122 characters edited Current translation Promouvoir nos outils de sécurité numérique et entraîner des personnes défendant les droits humains dans l'hémisphère sud. a year ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/news/improving_in_latam.*.po French	English Promote our digital security tools and train human rights defenders in the Global South. French 130 characters edited Promouvoir nos outils de sécurité numérique et entraîner des des personnes défenderesses des droits Humains dans l'hémisphère sud. a year ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/news/improving_in_latam.*.po French	English Promote our digital security tools and train human rights defenders in the Global South. French 116 characters edited Promouvoir nos outils de sécurité numérique et entraîner des défenseurs des droits de l'Homme dans l'hémisphère sud. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/version_5.15.1.*.po French	English On some systems, the message "Upgrading the persistent storage" was displayed every time in Tails 5.14 when Tails failed to upgrade one of the cryptographic parameters. ([[!tails_ticket 19734]]) French 0 characters edited Current translation Sur certains systèmes, le message « Mettre à jour le stockage persistant » est affiché à chaque fois dans Tails 5.14 lorsque Tails échoue dans la mise à jour de l'un des paramètres cryptographiques. ([[!tails_ticket 19734]]) a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/version_5.15.1.*.po French	English - Make the upgrade of the Persistent Storage more reliable: French 0 characters edited Current translation - Rend la mise à jour du stockage persistant plus fiable : a year ago

81 / 190

/ 190

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date